(Minghui.de) Ich möchte mit Ihnen allen meine Erfahrungen teilen, die ich während der Arbeit mit der Dafa-Webseite hatte und auch über meine Fehler berichten sowie über meine erst kürzlich gewonnenen Verständnisse während dieses Prozesses.

Eine kurze Beschreibung darüber, wie wir begannen

Ich bin der Editor der russischen Version der Minghui-Webseite. Als mir im Jahre 2000 angeboten wurde, diese Arbeit zu übernehmen, gab es nur vier Übersetzer. Auch wenn ich in Russland eine professionelle Ausbildung erhalten hatte, die mich für das Editieren befähigte, konnte ich mir kaum vorstellen, wie ich solch eine wichtige Arbeit vollbringen könnte. Ich dachte, dass ich nicht genügend Erfahrung hätte; mein Verständnis für das ganze Bild nicht tief genug wäre und fragte mich, was es wohl für Auswirkungen auf die Kultivierung hätte. Doch es musste getan werden. Ich wusste eines: Minghui ist die einzige Quelle für wahrheitsgemäße Informationen über Falun Dafa für die russische Gesellschaft. Diese Webseite musste also ihre Rolle in dieser Periode der Fa-Berichtigung sowohl für die Praktizierenden erfüllen als auch für die Gesellschaft an sich.

Zu Beginn schafften wir es kaum, jeden Tage 5 bis 6 Artikel einzustellen und fast jeder Übersetzer musste täglich einen oder zwei Artikel bearbeiten. Ich sandte die Artikel zu den Übersetzern, koordinierte deren Rückkehr, setzte sie ins Internet und übernahm das ganze Editieren. Diese Arbeitsweise hielten wir zwei Jahre lang durch, bis ich damit begann, die Situation ernsthaft zu überdenken und langjährige Praktizierende mir dabei halfen, meine Eigensinne zu erkennen. Schließlich entdeckte ich, dass meine Eigensinne Hindernisse darstellten, die Webseite zu verbessern und zu entwickeln.

Die Arbeit für Dafa ist Kultivierung

Zu dieser Zeit dachte ich, dass diese Arbeit niemand besser machen könnte als ich. Außer der Übersetzungsarbeit ließ ich es nicht zu, dass noch ein anderer einen Teil der Verantwortung auf sich nahm. Neben der Arbeit für die Webseite editierte ich noch die Artikel und Vorträge des Lehrers. All dies schränkte meine Zeit ein, die Koordination mit meinen übersetzenden Mitpraktizierenden zu verbessern und zu einem ganzen Körper beizutragen. Wir hätten uns mehr Zeit für das Fa-Lernen und den Erfahrungsaustausch nehmen müssen. Während ich sehr viel Dafa-Arbeit machte, verkürzte ich die Zeit zum Fa-Lernen und unterließ es fast gänzlich zu üben, auch wenn ich nur noch fünf bis sechs Stunden täglich schlief. Als die Situation dann kritisch wurde, konnte ich schließlich nach innen schauen. Andere Praktizierende zeigten mir barmherzig meine Fehler auf. Dann erkannte ich, dass nichts von all dem, was geschah, dazu diente, die Qualität der Arbeit für Dafa zu erhöhen, sondern im Gegenteil eine Manifestation meiner Eigensinne darstellte, also meine Arbeit ohne Mithilfe anderer zu vollenden, meine Selbstsucht, meinen Wunsch, mich über andere zu positionieren, und am stärksten mein fehlendes Vertrauen in andere. Ich dachte: "Wie kann ich mit solchen Charakterschwächen der mir durch den Lehrer auferlegten Verantwortung gerecht werden?" Dann wurde mir bewusst, dass es nicht ausreicht, sich theoretisch darüber klar zu sein, wie ein Praktizierender sich verhalten sollte, das Fa lernen und die Arbeit für Dafa machen sollte, sondern das es erforderlich ist, diese Anforderungen in meinem Verhalten umzusetzen und mein Leben entsprechend den Prinzipien zu leben, wie sie im "Zhuan Falun" dargelegt sind. Ich erkannte, dass ich in meinem Geist alle menschlichen Ansichten loslassen und die drei Dinge gut tun sollte, die uns der Lehrer aufgetragen hat. Ich verstand auch, dass der Lehrer die Situation dazu nutzt, um meine Anhaftungen aufzudecken. Ich entdeckte den Eigensinn, zu koordinieren und der Chef zu sein, und verstand, dass ich lernen musste, geduldiger zu sein in der Zusammenarbeit mit anderen, deren Gesichtspunkt zu respektieren und deren Meinung in die Arbeit einfließen zu lassen. Dies war eine sehr wichtige Erkenntnis für mich.

An dem Punkt tauchten von allen Seiten Konflikte und Probleme auf. Es war nicht leicht für mich, mein Verhalten zu ändern, da diese Verhaltensmuster seit Jahren eingeschliffen waren. Das Schwierigste war, die eigene Sicht der Dinge zu ändern. Sobald ich die wirkliche Situation erkannte, war der Rest leichter zu bereinigen, da aufrichtige Gedanken den korrekten Weg führten und Dinge ihren richtigen Platz einnahmen. Ich war mit der Praktizierenden befreundet, die mich zu Dafa brachte. Dennoch unterließ ich es, sie um Hilfe bei der Arbeit für die Webseite zu bitten. Dann begannen wir, zusammen zu arbeiten. Ich half ihr und mit der Zeit wurde sie auch Editor. Die Arbeit wurde leichter und plötzlich war etwas Zeit vorhanden, darüber nachzudenken, die Arbeit umzustrukturieren und den Arbeitsfluss zu verbessern.

Die spezielle Rolle der russischen Version von Minghui für russische Praktizierende und für die gewöhnlichen russischen Menschen

Jeder von uns kennt die Rolle der Minghui-Webseite und weiß, welche Bedeutung der Lehrer ihr von Beginn an beigemessen hat. Für russische Praktizierende spielt diese Webseite auch eine große Rolle, sogar eine ganz spezielle. Warum? Weil nicht alle Praktizierende, sogar in unserer heutigen Zeit, Computer besitzen und auch nicht jeder Computer einen Internetzugang besitzt bzw. nur einen sehr begrenzten. Dieser Service ist in Russland sehr teuer. In anderen Worten, es ist sehr wichtig, dabei zu helfen, diese Informationen auf unsere Webseite zu setzen, da sie die einzige Quelle für diese Praktizierenden darstellt. Es gibt nur wenige russische Praktizierende, die gut genug English verstehen, um die englische Clearwisdom Webseite besuchen zu können. Und um nun diesen Praktizierenden zu helfen, wurde die wöchentliche Version von Minghui organisiert. Ein Praktizierender, der in Russland lebte, wählte die Artikel aus und postete sie auf die lokale Falundafa.ru Seite. Wir wollen diese auch auf unsere Webseite setzen und unser Webmaster ist gerade dabei, dies zu tun. Dadurch können nun Praktizierende, die Probleme mit dem Internetzugang haben, sich einmal einloggen und die wöchentliche Artikelauswahl herunterladen. Dies kann auch von den Gruppenkoordinatoren gemacht werden, die die Druckversionen mit den restlichen Praktizierenden teilen, die zum lokalen Fa-Lernen in der Gruppe kommen.

Russische Praktizierende haben viele ungewöhnliche Probleme. Faktoren wie der Einfluss der Kommunisten aus China, wie auch die Kooperation der russischen Regierung mit dem chinesischen Regime, um Falun Gong zu unterdrücken, erzeugen viele Störungen und Schwierigkeiten und erschweren die Verbreitung der Tatsachen und des Fa, um Lebewesen zu erretten.

Aufgrund meiner Anhaftungen, die zu einem Hindernis in der Entwicklung der Webseite wurden, ging viel Zeit verloren und wir alle müssen nun härter arbeiten. Ich ging zu einer russischen Falun Dafa-Konferenz zum Erfahrungsaustausch und bemerkte, dass unsere Webseite nicht von sehr vielen Praktizierenden in Russland gelesen wurde. Neben den bereits erwähnten Gründen, weshalb die Webseite nicht so hilfreich für die russischen Praktizierenden war, war der wirkliche Grund derjenige, dass die Webseite zu dieser Zeit ihre Rolle nicht in ihrem vollen Potential ausspielte. Es war an der Zeit, ihren Ruf zu verbessern und sie so zu gestalten, dass sie in der Lage war, das Böse wirklich zu zerstören. Sie muss die Fakten der Verfolgung vollständig enthüllen, den russischen Praktizierenden ermöglichen, die Erfahrungen und Erkenntnisse anderer Praktizierender zu lesen und alle Aktivtäten zu Fa-Bestätigung und Fa-Berichtigung, die weltweit stattfinden, zu veröffentlichen. Zur Zeit scheint es, das wir durch das Verbessern unserer Webseite die Herzen unserer russischen Praktizierenden erwecken und ihnen helfen können, mit dem Prozess der Fa-Berichtigung Schritt zu halten. Sie tun es, indem sie beginnen, die Tatsachen aus allen Gesichtspunkten heraus zu erklären, um den Einfluss des Bösen aufzulösen und so viele Lebewesen wie nur möglich zu erretten. Bei der Beantwortung von Fragen bei der Fa-Konferenz in New York 2007 sagte der Lehrer:

"Die größte Sache im Moment ist eben die Errettung aller Lebewesen und viele Menschen zu erretten! Das ist die größte Sache." ("Fa-Erklärung auf der Fa-Konferenz 2007 in New York")

Unsere Webseite rettet auch Menschen - und dies ist genau die Form, die der Lehrer für uns auf unserem Kultivierungsweg ausgewählt hat. Da unsere Webseite von vielen Menschen gelesen wird, ist unsere Verantwortung größer und unsere Anstrengungen, unser Verständnis des Fa wie auch die Ebene unsere Xinxing beeinflusst die Effektivität des Prozesses, Lebewesen zu erretten.

(wird fortgesetzt)