(Minghui.de) Frau Cui Lixin ist eine Falun Gong-Praktizierende in Shijiazhuang, Provinz Hebei. Sie wurde im Juni 2007 zu Zwangsarbeit verurteilt. Gegenwärtig wurde eine gefährliche Darmerkrankung bei ihr festgestellt. Ihre Schwiegermutter schrieb an die zuständigen Behörden Briefe, um diese zu bitten, ihre Schwiegertochter freizulassen, damit sie behandelt werden kann. Hier der Inhalt ihres Briefes:

An die zuständige Abteilung der Rechtsabteilung, der Polizeiabteilung und des Arbeitslagers

Mein Name ist Wu Xiaodong. Ich bin 76 Jahre alt und die Schwiegermutter von Cui Lixin. Wir haben gerade erfahren, dass meine Schwiegertochter Cui Lixin an einem Darmverschluss leidet und die ganze Familie macht sich deshalb große Sorgen. Wenn sie im Arbeitslager bleibt, ist ihr Leben in großer Gefahr. Deshalb bitten wir sie, sie für eine medizinische Behandlung frei zu lassen.

Seit Cui Lixin im Juni 2007 zu Zwangsarbeit verurteilt worden war, hatte unsere ganze Familie, die älteren wie die jüngeren, eine sehr harte Zeit. Nachdem Cui Lixin mit dem Praktizieren von Falun Gong begonnen hatte, erhielt sie von ihrer Arbeitseinheit eine gute Reputation. Zuhause sorgte sie sich um ihre alten Eltern und ihr kleines Kind und war der Rückhalt der ganzen Familie. Seit sie nun zu Zwangsarbeit verurteilt worden war, weil sie Falun Gong praktiziert, ist es für uns so schwer, als wäre der halbe Himmel auf unser Heim gefallen. Mein Enkel hat seine Mutter verloren. Niemand kontrolliert seine schulische Ausbildung oder stellt sicher, dass er richtig ist und angezogen ist. Wann auch immer ich meinen Enkel über seine Mutter reden höre, muss ich weinen. Mein Sohn muss sehr viel reisen, um die Familie zu unterstützen und kann sich nicht um das Kind kümmern. Ich bin über 70 Jahre alt und muss eine weite Strecke vom Land zurücklegen, um mich um die zerbrochene Familie meines Sohnes zu kümmern. Ich bin alt und habe selbst gesundheitliche Probleme. Es ist zu schwer für mich, all die Hausarbeit zu verrichten und mich um das Kind zu kümmern.

Cui Lixins eigene Mutter verstarb letztes Jahr. Ihr Vater ist über 80 Jahre alt. Gerade während er unter dem Verlust seine Frau litt, sah er, wie seine geliebte jüngste Tochter Cui Lixin illegal verhaftet und zu Zwangsarbeit verurteilt worden war, was ihn zutiefst niederschlug. Er war für gewöhnlich rege und sehr gesund, doch verlor er später sein Gedächtnis. Jetzt kann er noch nicht einmal seine eigene Familie erkennen. Doch fragt er alle um sich herum, wo seine Tochter ist. Wir haben die schlechte Nachricht von ihm ferngehalten, da wir nicht wissen, ob er dies verkraften kann.

Meine Schwiegertochter war immer großartig und kindlich. Alle, die sie kennen, loben sie. Sie begann Falun Gong zu praktizieren, um ihre Gesundheit zu verbessern. Im Jahre 2000 ging sie dann nach Peking, um für Falun Gong zu appellieren. Für dies wurde sie illegal verhaftet und zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Zu jener Zeit war ihr Sohn gerade drei Jahre alt. Im Juni 2007, gerade ein paar Tagen, nachdem ihre Mutter gestorben war, wurde sie von Polizisten der Yucaijie Polizeistation, Shijiazhuang, verhaftet. Sie wurde 15 Tage lang inhaftiert und dann für eine medizinische Behandlung entlassen, nachdem sich ihr Leben aufgrund eines Hungerstreiks in Gefahr befand. Zu jener Zeit wurde ihr Zuhause durchstöbert. Viele der persönlichen Dinge der ganzen Familie wurden gestohlen, inklusive ein Laptop, das Faxgerät und die Kopiermaschine, die benutzt wurden, um mit einem ausländischen Unternehmen zusammenzuarbeiten, eine persönliche Audioanlage, Kopfhörer, Schmuck, Uhren, ein Fotoapparat, 6.300 Yuan in bar und Sparbücher im Wert von 36.000 Yuan.

Nachdem wir mehrere Male für diese Dinge eine Quittung verlangt hatten, deklarierte die Polizei der Yucaijie Polizeistation alle Dinge als gestohlen und deutete an, dass sie „irgendwann” zurückkommen würden. Doch 5.000 Yuan in bar waren nicht aufgeführt. Entsprechend Tan Yun, dem Parteiführer der Yucaijie Polizeistation, wurde das Geld als Sicherheit für Cui Lixin einbehalten, um sicherzustellen, dass sie nicht hingehen und „Schwierigkeiten” machen würde. Als Cui Lixin im September 2007 zuhause verhaftet worden war, behauptete Tan Yun, dass die „Sicherheitsleistung» nicht zurückgegeben werden würde, da Cui Lixin sich nicht mehr zuhause befand. Cui Lixin war zuhause, bis sie verhaftet worden war. Sie benutzten solch eine fadenscheinige Ausrede, um ihr persönliches Eigentum zu konfiszieren.

Am 28. September 2007, vor dem 17. Nationalkongress der KPCh, wurde Cui Lixin zu Hause verhaftet und zu einem Jahr und drei Monaten Zwangsarbeit verurteilt. Ihr 9-jähriger Sohn verlor abermals seine Mutter. Zu Beginn dieses Jahres wurde Cui Lixin erlaubt, außerhalb nach einer medizinischen Behandlung zu suchen, da sie unter einer Magenperforation litt. Doch aufgrund der Olympischen Spiele in Peking wurde sie zurück ins Arbeitslager gebracht, obwohl sie noch gar nicht vollständig genesen und sehr schwach war. Jetzt befindet sie sich in einem sehr ernsten Zustand und ihr Leben ist in Gefahr. Sollte sie uns für immer verlassen, wissen wir nicht, wie wir damit fertig werden sollten.

Wir bitten die zuständigen Abteilungen und das Personal, die Schwierigkeiten, unter denen meine Familie leidet, zu berücksichtigen und meine Schwiegertochter Cui Lixin freizulassen.

Wu Xiaodong, Cui Lixins Schwiegermutter

23. Oktober 2008

Verantwortliches Personal:
Feng Kezhuang, Leiter des Frauen-Zwangsarbeitslagers, Provinz Hebei,
86-311-83939177

Verwaltungsbüro des Arbeitslagers der Provinz Hebei:
Leiter Liu Xiangdong,
86-311-88607838
Stellvertreter Zhang Jinbo,
86-311-88607839
Parteiführer Yang Zhi,
86-311-88607799
Komiteeleiter Pan des Shijiazhuang Arbeitslagers,
86-311-86863196,
86-311-86863190