(Minghui.de) Am 5. August 2008 veröffentlichte New Tang Dynasty Television (NTDTV) eine Bekanntmachung in der sie Eutelsat drängt, unverzüglich die zur Verfügung stehenden Transponder zu benutzen, um das Übertragungssignal von NTDTV wieder herzustellen.

Ein Untersuchungsbericht von Reporter ohne Grenzen enthüllte, dass Eutelsats Hauptgeschäftführer Giuliano Berretta, das Sendesignal von NTDTV abgeschaltet hatte, um sich damit beim chinesischen kommunistischen Regime anzubiedern, doch gleichzeitig verheimlichte Eutelsat die wahren Gründe für die Benachteiligung von NTDTV, indem vorgegeben wurde, dass „technische Probleme” beständen. Eutelsat bestand auch darauf, dass es keinen weiteren Transponder auf dem Satelliten W5 Asia zur Verfügung hätte, um das Signal von NTDTV darüber auszustrahlen.

Am 31. Juli 2008 beendete das amerikanische Rundfunk-Direktorium (Broadcasting Board of Governors - BBG) seinen Vertrag mit Eutelsat und nahm Voice of America (VOA), Radio Free Asia (RFA) und andere Medien von Eutelsats W5 Satellitentransponder. NTDTV bedauerte, dass BBG diese Entscheidung getroffen hatte und gleichzeitig eine Bekanntmachung veröffentlichte, in welcher BBG Eutelsat drängt, unverzüglich die verfügbaren Transponder zur Wiederherstellung von NTDTVs Sendesignal zu nutzen.

Obgleich Eutelsat beabsichtigt, seinen Vertrag mit NTDTV am 31. Oktober 2008 zu beenden, ruft NTDTV alle Regierungen und aufrichtigen Menschen in demokratischen Ländern dazu auf, unverzüglich zu agieren und Kontakt zu Medien und Regierungsverantwortlichen verschiedener Länder aufzunehmen sowie zu den Entscheidungsträgern bei Eutelsat, um diese falsche Entscheidung von Eutelsats Hauptgeschäftsführer Giuliano Berretta zu widerrufen.

Die Bekanntmachung von NTDTV

Bekanntmachung: Eutelsat muss unverzüglich NTDTVs Übertragungen nach China wieder zuzulassen

Am 31. Juli 2008 beendete das amerikanische Rundfunk-Direktorium (BBG) seinen Vertrag mit Eutelsat und nahm Voice of America (VOA), Radio Free Asia (RFA) und andere Medien von Eutelsats W5 Satellitentransponder. Wir bedauern diese Entscheidung und gleichzeitig drängen wir Eutelsat, unverzüglich die verfügbaren Transponder zu nutzen, um das Übertragungssignal von NTDTV wieder herzustellen.

Ein Untersuchungsbericht von Reporter ohne Grenzen enthüllte, dass Eutelsats Hauptgeschäftsführer, Herr Giuliano Berretta, das Signal von NTDTV abschaltete, um damit dem chinesischen kommunistischen Regime gefällig zu sein, und gleichzeitig verschleierte Eutelsat die wahren Gründe, um NTDTV zu benachteiligen, indem es vorgab, dass „technische Probleme” bestünden. Des Weiteren behauptet Eutelsat, dass auf dem Satelliten W5 Asia keinen weiteren Transponder zur Verfügung stehen würden, über die NTDTV senden könnte. Jetzt, da das BBG sich vom W5 Satelliten zurückgezogen hat, besitzt Eutelsat keine Ausrede mehr und hat entsprechend dem Vertrag eine zwingende Rechtsverpflichtung, das Signal von NTDTV unverzüglich über einen leeren Transponder umzuleiten.

Im Augenblick hat Eutelsat NTDTV darüber informiert, dass es seinen Vertrag zum 31. Oktober 2008 beenden werde. Diese Handlungsweise richtet sich gegen Eutelsats eigene Bekanntmachung der Nicht-Diskriminierung von NTDTV, die sie am 25. Juli 2008 veröffentlichte. Wir rufen Eutelsat dazu auf, ernsthaft zu seinen Prinzipien der Nicht-Diskriminierung, Chancengleichheit und dem Respekt gegenüber dem Pluralismus der Medien zu stehen, wie es diese in ihrer eigenen Unternehmenscharta verankert hat, und dieses einzige Fenster für die chinesischen Menschen auf dem Festland Chinas zu schützen, die unter der diktatorischen Führung der Kommunistischen Partei Chinas stehen, um wahre TV-Informationen zu erhalten.

Mehr als 20.000 Journalisten, die nach Peking gingen, um über die Olympischen Spiele zu berichten, haben persönlich die Internetblockade durch das chinesische kommunistische Regime erfahren, und die internationale Gemeinschaft hat die Informationsblockade durch das chinesische kommunistische Regime hart kritisiert und verurteilt. Dies hebt in diesem Moment die Wertschätzung von Freiheit durch die internationale Gemeinschaft und den Wert des Schutzes der Medienfreiheit durch NTDTV besonders hervor.

Obgleich Eutelsat beabsichtigt, den Vertrag mit NTDTV am 31. Oktober 2008 zu beenden, rufen wir alle Regierungen und aufrichtigen Menschen in demokratischen Ländern dazu auf, unverzüglich zu handeln und verschiedene Möglichkeiten zu nutzen, um die Medien und Regierungsverantwortlichen sowie die Entscheidungsträger von Eutelsat zu kontaktieren, um diese falsche Entscheidung von Eutelsats Hauptgeschäftsführer, Herrn Giuliano Berretta, zu widerrufen. Ihre Handlungen werden bestimmen, ob das einzige freie Satellitenfenster für das Festland China offen bleiben wird. Wenn China eine freie Gesellschaft geworden sein wird, werden 1,4 Milliarden Chinesen dankbar sein, für die Anstrengungen, die sie heute gemacht haben.

NTDTV 5. August 2008