(Minghui.de) Der Falun Gong-Praktizierende Herr Zhang Litian starb am 17. November 2008 im Jinzhou Gefängnis in der Provinz Liaoning. Häftlinge in der 20. Sektion im Jinzhou Gefängnis fanden einen Weg, um ein Appellationsschreiben zu versenden, das enthüllt, dass Herr Zhang auf grauenhafte Weise von Wärtern und Häftlingen dieser Sektion zu Tode geschlagen worden war.

Der Praktizierende Herr Zhang Litian

Nachfolgend der Brief von den Häftlingen aus der 20. Sektion:

Beschuldigter: Sektionsleiter der 20. Sektion im Jinzhou Gefängnis Chen Jun, stellvertretender Leiter Zhang Baozhi, Häftlinge Li Yong und Liu Peiyan

Kläger: Häftlinge in der 20. Sektion, Jinzhou Gefängnis, Provinz Liaoning

Forderung der Kläger:

1. Eine sofortige Untersuchung der todbringenden Schläge gegen den Falun Gong-Praktizierenden Zhang Litian durch Chen Jun, Zhang Baozhi, Liu Peiyan und Li Yong.
2. Die sofortige Beendigung des Geschlagenwerdens und des verbalen Missbrauchs an uns.
3. Die sofortige Beendigung, uns zu zwingen, verlängerte Zwangsarbeit zu leisten und die Erlaubnis, jeden Tag die Arbeit rechtzeitig beenden zu dürfen.
4. Die sofortige Beendigung, uns verschimmeltes und verdorbenes Essen zu geben, damit wir unsere Gesundheit erhalten können.

Details:

Wir sind Häftlinge im Jinzhou Gefängnis, 20. Sektion, Provinz Liaoning. Dieser Brief enthält alles, was wir Häftlinge aus unseren Herzen heraus sagen möchten: Helft uns! Die hiesige Verwaltung ist ein großes Chaos, die Wärter sind sehr grausam und gewalttätig. Allein im Jahre 2008 starben drei Häftlinge: zwei wurden von anderen Häftlingen zu Tode geschlagen und einer wurde gezwungen, Gift einzunehmen, um Selbstmord zu begehen.

Wir haben Verbrechen begangen und wurden deshalb ins Gefängnis gesperrt, aber wir haben auch das Recht zu leben; niemand von uns möchte der nächste Mensch sein, der zu Tode geschlagen wird. Deshalb müssen wir den entsprechenden Institutionen veröffentlichen, was in diesem Gefängnis geschieht.

Chen Jun, Sektionsleiter der 20. Sektion ist ein Subunternehmer, der die Finanzen kontrolliert. Er zwingt uns immerzu, Überstunden zu leisten. Wir arbeiten oft bis nach 21 Uhr und manches Mal sogar die ganze Nacht hindurch, bekommen dafür jedoch noch nicht einmal mehr Nahrung. Das Abendessen besteht aus reinem Dampfbrot, das aus verschimmelten Mehl hergestellt wird. Aufgrund des Hungers wird uns schwindlig, während wir in der Nacht arbeiten. Doch werden wir am nächsten Tag trotzdem gezwungen zu arbeiten. Versucht jemand sich ein wenig auszuruhen, wird er vom stellvertretenden Leiter der Sektion Zhang Baozhi, geschlagen. Die Art und Weise, wie Zhang Baozhi andere Menschen schlägt, ist sehr brutal. Er hat zwei angeheuerte Schläger, die Häftlinge Li Yong und Liu Peiyan, die oftmals die Menschen weiterschlagen, nachdem Zhao Baozhi mit dem Schlagen aufgehört hat. Sie sind genauso brutal wie Zhang Baozhi. Herr Zhang Litian, der vor wenigen Tagen zu Tode geschlagen worden war, ist ein typisches Beispiel dafür.

Als Nächstes werden wir kurz beschreiben, wie Herr Zhang Litian durch Zhang Baozhi und seinem Schlägertypen zu Tode geschlagen wurde.

Herr Zhang Litian kam hierher, weil er Falun Gong praktizierte. Nachdem er gekommen war, zwangen ihn Chen Jun und Zhang Baozhi zu arbeiten und bestraften ihn, indem er gezwungen wurde, aufrecht stehen zu bleiben. Wenn Herr Zhang Litian gegen diesen Missbrauch protestierte, wurde er geschlagen. Am 17. Oktober 2008, gegen 9:00 morgens, gab jemand den Befehl, dass Chen Jun und Zhang Baozhi, Herrn Zhang in die zweite Etage bringen sollten. Sie sagten den Häftlingen Li Yong und Liu Peiyan, dass sie Herrn Zhang schlagen sollten, und auch Zhang Baozhi schlug auf Herrn Zhang ein. Zu Mittag sahen wir Herrn Zhang nicht zum Essen kommen. Später hörten wir, dass Liu Peiyan damit angab: „Ich hab diesen Falun Gong-Praktizierenden richtig zusammengeschlagen.” Er machte sogar Bewegungen, die zeigen sollten, wie er Herrn Zhang geschlagen hatte. Herr Zhang war ein ehrlicher Mann. Er war sehr nett und gab alles, was er besaß, anderen Menschen und fluchte niemals. Wir alle waren sehr ärgerlich, als wir hörten, dass er geschlagen worden war.

Gegen 13 Uhr sagte der Insasse, der im Zentralbüro Dienst hatte, dass Herr Zhang immer noch im zweiten Stock sei und bereits mehrere Male geschlagen worden war. Während des Mittagessens sahen wenigstens vier Häftlinge, dass Herr Zhang um Wasser bat, doch wagte niemand, ihm Wasser zu geben, weil Li Yong und Liu Peiyan neben ihm standen. Jemand sah, wie die Schlägertypen Herr Zhang nach draußen ins Freie zogen, um ihn dem kalten Wetter auszusetzen und dann schlugen sie ihn erneut.

Gegen 14 Uhr hörten wir Neuigkeiten, nämlich dass Herr Zhang zu Tode geschlagen worden sei; wir waren alle entsetzt. Sein Körper wurde von Li Jingang, Du Haitao, Li Jun und anderen Häftlinge vom zweiten Stock weggetragen. Sie sagten, dass Herr Zhang gegen eine Wand in der Ecke gelehnt hätte und dort gestorben wäre, seine Augen waren weit geöffnet, er konnte nicht einmal in Frieden sterben. Sie benutzten einen kleinen Karren, um Herrn Zhang zum Krankenhaus zu bringen. Dort sagte man: „Er ist bereits tot, warum bringt ihr ihn ins Krankenhaus?”

Wir hörten, dass nachdem die Familie von Herrn Zhang gekommen waren, Chen Jun und Zhang Baozhi behaupteten, dass Herr Zhang aufgrund einer Herzattacke gestorben sei. Doch unsere gesamte Sektion mit 163 Häftlingen weiß, dass Herr Zhang zu Tode geschlagen worden war. Am dritten Tag kamen Angestellte von der Staatsanwaltschaft des Vorortes, um den Tod zu untersuchen, doch Chen Jun und Zhang Baozhi pickten sich diejenigen Häftlinge heraus, die sich für gewöhnlich einschmeichelten. Diese behaupteten alle, dass Herr Zhang an einer Erkrankung gestorben sei. Sie alle hatten Angst, die Wahrheit zu sagen, weil sie befürchteten, dass sich Chen Jun und Zhang Baozhi rächen würden.

Es gibt nichts Wichtigeres als das Leben selbst. Wir bitten jede relevante Abteilung oder Agentur, Gerechtigkeit walten zu lassen und dieses Verbrechen vollständig zu untersuchen (bitte lassen sie nicht zu, dass Chen Jun oder Zhang Baozhi Häftlinge für diese Untersuchung auswählen). Bitte wenden Sie die Gesetze an, um diese Mörder zu bestrafen: Chen Jun, Zhang Baozhi, Liu Peiyan und Li Yong. Wir stimmen alle darin überein und wir sind sehr ärgerlich, wir alle stehen als Zeugen gegen die Mörder von Herrn Zhang zur Verfügung. Wenn die Mörder nicht ihre gerechte Strafe erhalten, wissen wir nicht, wer von uns als Nächstes totgeschlagen wird. Wir leben jeden Tag in Angst.

Wir haben ein großes Risiko auf uns gekommen, als wir jemanden gefragt haben, diesen Brief für uns aus dem Gefängnis zu bringen. Wir hoffen inständig, dass diese Probleme schnellstmöglich gelöst werden.

Von den Häftlingen in der 20. Sektion im Jinzhou Gefängnis

Februar, 2009

Die kriminellen Verdächtigen sind:

Xin Tingquan, ehemaliger Leiter des Jinzhou Gefängnis
Wang Liang, politischer Kommisar

Yan Fei, Gefängnisarzt

Wang Guodong, Direktor der Gesundhetsabteilung
Chen Jun, Sektionsleiter der 20. Sektion
Zhang Baozhi, stellvertretender Leiter der 20. Sektion
Li Yong, Liu Peiyan, Häftlinge

Yan Fei, Gefängnisarzt	Wang Guodong, Direktor der Gesundhetsabteilung
Chen Jun, Sektionsleiter der 20. Sektion	Zhang Baozhi, stellvertretender Leiter der 20. Sektion

vorhergehender Bericht: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/6/105350.html