(Minghui.de) Die Familienmitglieder der Falun Gong-Praktizierenden Li Xiuhong, Li Xiuqing und Li Xiuting in der Stadt Tonghua, Provinz Jilin, erhielten am 30. Juli 2010 eine Aufforderung von einem Zwangsarbeitslager und der Staatsanwaltschaft der Provinz Jilin. Wie aufgefordert, gingen sie in das Heizuizi Zwangsarbeitslager in Changchun. Angestellte im Zwangsarbeitslager wollten ursprünglich, dass Li Xiuhongs Familie sie dazu überredet, die so genannten „fünf Garantieerklärungen” oder einen Falun Dafa kritisierenden Artikel zu schreiben. Li Xiuhong hat jedoch bei den Befragungen durch ihre Familienangehörigen bestätigt, dass sie von der Polizei gefoltert wurde, darunter auch mit Elektrostöcken geschockt und zusammengeschnürt wurde. Als die Leitung realisierte, dass ihre Übeltaten aufgedeckt wurden, brachen sie den Familienbesuch sofort ab und brachten Li Xiuhong in das Zwangsarbeitslager zurück. Die Familienangehörigen von Li Xiuhong warnten die Polizei eindringlich davor, Li Xiuhong noch länger zu foltern.

Weitere Details über das Treffen

Zuerst brachte ein Polizeibeamter die Familie von Li Xiuhong in einen Raum und forderte sie auf zu warten. Etwa gegen 10:30 Uhr betraten Tian Yanqiu (Direktorin des Zwangsarbeitslagers), Zhou Xuanyi (ständig anwesender Staatsanwalt), Yan Lifeng (Teamleiterin des Teams Nr. 1) und ein weiterer Beamter den Sitzungsraum. Sie geleiteten die Familie von Li Xiuhong in den Besuchsraum, fünf bis sieben Beamte gesellten sich zu ihnen und ein anderer brachte Li Xiuhong herein.

Li Xiuhongs Familienangehörige befragten Li Xiuhong über ihre Leiden im Zwangsarbeitslager. Li Xiuhong bestätigte, dass sie am 04. Juni 2008 Folter mit Elektrostöcken ausgesetzt war. Sie erzählte, wie Wei Dan und Ye Jiong sechs Elektrostöcke eingesetzt hatten, um sie im Laufe des Tages zu schocken. Mehrere Personen schauten zu, darunter Teamleiterin Yan Lifeng, Instruktorin Wang Lei und Duan Yajuan. Sie schnürten Li Xiuhong auf ein Totenbett und hielten sie dort bis März 2009. Während man sie auf dem Bett hielt, wurde Li Xiuhong manchmal jeweils zwei Wochen lang nicht losgebunden, konnte nicht baden oder die Toilette aufsuchen.

Als sie dies hörte, unterbrach Direktorin Tian die Rede von Li Xiuhong und sagte: „Das war kein Totenbett.” Li Xiuqing fragte dann Li Xiuhong, wie das Bett ausgesehen habe. Li Xiuhong sagte, es sei wie ein Stockbett aus Stahl gewesen. An dem Bett waren Stahlbänder, kein Holz. Yan Lifeng unterbrach sofort und sagte, sie hätten diese Art von Bett verwendet, um Li Xiuhong daran zu hindern, die Falun Gong Übungen zu praktizieren. Li Xiuhongs Familienangehörige fragten dann, ob sie von Insassen, die beauftragt waren, sie zu überwachen, geschlagen worden sei. Li Xiuhong bejahte. Li Xiuhongs Familie fragte dann nach deren Namen. Li Xiuhong antwortete, dass es neben anderen Lin Yuxue und Nie Rongqin gewesen seien. Dann fragten die Familienangehörigen, ob sie der „Instruktorin” erzählt habe, dass diese Leute sie geschlagen hätten. Li Xiuhong bestätigte dies, doch die Instruktorin habe sich nicht darum gekümmert. An dieser Stelle erlaubte die Instruktorin den Familienangehörigen von Li Xiuhong nicht, mit ihrer Befragung fortzufahren.

In diesem Moment sagte Direktorin Tian: „Der Hauptgrund, dass wir Sie als Familienangehörige gebeten haben, hierher zu kommen, ist, um uns zu helfen, eine ,positive Arbeit' für Li Xiuhong zu übernehmen. Wir wünschen nicht, dass Sie diese Art von Fragen stellen.” Die Familienangehörigen von Li Xiuhong sagten: „Machen wir keine ,positive Arbeit', indem wir diese Fragen stellen? Der Grund, warum wir diese Fragen stellen, ist, weil Li Xiuhong über zwei Jahre hier gewesen ist und wir keinerlei Informationen über sie erhalten haben. Wir glaubten den Worten der Direktorin und des Staatsanwaltes. Wir dachten, Li Xiuhong gehe es hier gut. Heute möchten wir herausfinden, ob das, was uns erzählt wurde, wahr ist.”

Staatsanwalt Zhou unterbrach: „Alle diese Dinge geschahen vor einem Jahr. Was nützt es, wenn wir heute darüber reden?” Li Xiuhongs Familie entgegnete: „Es war einfach gegen das Gesetz, richtig?” Yan Lifeng unterbrach sofort und sagte, dass Li Xiuhong zusammengeschnürt wurde, um sie daran zu hindern, die Übungen zu praktizieren. Li Xiuhongs Familie entgegnete: „Es ist nichts falsch daran, wenn sie die Übungen praktiziert. Gegen welches Gesetz verstößt sie? Niemand würde sagen, dass es richtig ist, wenn die Polizei Menschen schlägt.” - ”Es ist nicht unverhältnismäßig für uns, Elektrostöcke und Totenbett einzusetzen, um Menschen zu bestrafen», wandte Yan Lifeng ein. Die Familienangehörigen nahmen dann ihr Mobiltelefon heraus und legten es auf den Tisch und sagten: „Sie denken also, Sie würden das Richtige tun? Wagen Sie es, diese Worte über dieses Telefon zu wiederholen?” In diesem Augenblick kamen zwei Beamte herein und schleppten Li Xiuhong hinaus und dann zurück in das Lager. Li Xiuting ging hinaus und versuchte, sie daran zu hindern, Li Xiuhong mitzunehmen. Sie sagte: „Ich habe noch einige Worte, die ich meiner jüngeren Schwester sagen möchte. Ich möchte, dass meine jüngere Schwester mit uns nach Hause geht.” Sie hielt ihre Schwester an der Taille fest, doch die Wächter trennten sie gewaltsam und schleppten Li Xiuting nach draußen.

Li Xiuting war über die Reaktion der Wächter so wütend, dass ihre Beine schlapp wurden und sie zu Boden fiel. Sie konnte ihre Beine nicht bewegen. Sie sagte zu Direktorin Tian und Teamleiterin Yan: „Ich habe keine andere Absicht. Ich möchte einfach nur, dass meine jüngere Schwester mit mir nach Hause geht. Meine jüngere Schwester hat hier zu sehr gelitten. Wenn Sie sie in das Zwangsarbeitslager zurückbringen, können Sie mir versprechen, dass Sie sie nicht schlagen werden?” Direktorin Tian antwortete: „Wir werden sie nicht schlagen.” Li Xiuting sagte dann zu der Direktorin: „Sie sollten jeden Tag zum Team Nr. 1 gehen, um meine jüngere Schwester zu sehen, ob sie von jemandem geschlagen wurde, was werden Sie tun?” Direktorin Tian entgegnete: „Warum wir Sie als Familienangehörige gebeten haben, hierher zu kommen, ist, weil Li Xiuhong es abgelehnt hat, eine Garantieerklärung zu schreiben. Sie lehnt es auch ab, zu arbeiten oder die Lageruniform zu tragen. Am 23. August endet die Haftzeit von Li Xiuhong im Zwangsarbeitslager. Wir wollen mit den Familienangehörigen Informationen austauschen. Ich hoffe, beide Seiten können einen Schritt zurückgehen. Es muss nicht sein, dass Li Xiuhong die Garantieerklärung schreibt, solange sie bis zu dem Tag, an dem sie freikommt, das trägt, was sie tragen soll. Dies dient dazu, das Gesicht der Teamleiterin Yan zu wahren. Andernfalls wird es für Teamleiterin Yan schwer, die Gruppe zukünftig zu leiten. Ich hätte es gerne, dass Sie Ihrer jüngeren Schwester einen Brief schreiben und sie bitten, ihre Haare zu schneiden.” Li Xiuting sagte: „Ich respektiere die Entscheidung meiner jüngeren Schwester. Zwingen Sie sie nicht, Dinge zu tun, die sie nicht tun möchte.”

Li Xiuting und ihr Mann schrieben jeweils einen Brief an Li Xiuhong und überreichten diese der Direktorin Tian, die sie dann Li Xiuhong brachte. Sie baten die Direktorin Tian und Teamleiterin Yan, die Briefe sofort zu übergeben und ließen Li Xiuhong wissen, dass ihre Familie sie sehr vermisse. In der Zwischenzeit betonte sie, niemand solle mehr wagen, ihre jüngere Schwester zu schlagen. Als sie zurückfuhren, rief Direktorin Tian an, um zu sagen, dass sie zum Team Nr. 1 gegangen sei und Li Xiuhong besucht und ein Gespräch mit ihr gehabt habe. Li Xiuhong sah auch die Briefe. Direktorin Tian gab der Familie von Li Xiuhong eine Telefonnummer und sagte, sie könne Li Xiuhong sofort anrufen. Die Familienangehörigen riefen Li Xiuhong an und bekamen bestätigt, dass sie die Briefe erhalten habe. Die „Instruktorinnen” im Zwangsarbeitslager folterten Li Xiuhong daraufhin nicht mehr.