(Minghui.de)

Frau Wang Yuluan aus dem Landkreis Anping, Provinz Hebei, ist völlig arbeitsunfähig. Sie wurde in ihrem Haus am 15. Oktober 2010 von Beamten der Staatssicherheit Anping wegen des Praktizierens von Falun Gong festgenommen. Im Juni 2011 wurde sie zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt.

Frau Wang hat gegen das illegale Urteil Berufung eingelegt, und ihre Familie hat sich für ihre bedingungslose Freilassung stark eingesetzt.

Wang Yuluan ist arbeitsunfähig

Wang Yuluan ist außer Stande, ihre Arme anzuwinkeln, was große Schwierigkeiten in ihrem täglichen Leben verursacht. Essen muss auf einen flachen Teller gelegt werden, damit sie sich beugen und direkt vom Teller essen kann. Gebackene Teile müssen in winzige Stücke gebrochen werden. Weil Medikamente ihre Zähne beeinflusst haben ist es schwierig für sie zu kauen. Tägliche Waschungen bestehen darin, ihr Gesicht auf einem nassen Handtuch zu reiben, und ein Kamm wird an einen langen Stock gebunden, so kann sie ihr Haar kämmen. Mitglieder ihrer Familie helfen ihr, sich anzukleiden. Es ist viel schwieriger, die Kleidung im Winter anzuziehen, und wenn sie die Hose hochzieht, muss sie einen langen Holzstock verwenden um sie hochzuziehen. Es ist eine große Anstrengung für sie, die Toilette zu benutzen.

Es ist schwierig sich vorzustellen, wie sich Frau Wang behalf, als sie für mehr als 300 Tage und Nächte eingesperrt wurde.

Mutter und Tochter vor einem Jahr verhaftet

Ungefähr um 15:00 Uhr nachmittags am 15. Oktober 2010 kamen plötzlich die Polizeibeamten Sun Yihe und Wang Dan (Frau, über 20) des Öffentlichen Sicherheitsbüros von Anping, mit den Beamten Yang Shushan, Wang Xinliang und anderen aus Hengshui, in Frau Wangs Haus, durchsuchten die Räume, beschlagnahmten einen Drucker und Computer, und nahmen fast 10.000 Yuan Bargeld mit. Frau Wangs Tochter, Wang Pei, versuchte sie aufzuhalten, aber der Beamte Yang Shushan hielt sie auf dem Boden, schlug ihr ins Gesicht und brüllte sie an.

Nachdem alles durchsucht worden war, fand die Polizei mehr als 30.000 Yuan Bargeld und versuchte, es wegzunehmen. Frau Wang sagte: „Dieses Geld brauchen wir, um Waren für unser Warenhaus zu kaufen." Sun Yihe antwortete heuchlerisch: „Wir sind nicht wegen des Geldes hier, wir machen nur Routinearbeit." Nachdem sie Wang Yuluan und ihre Tochter mitgenommen hatten, bemerkte die Familie, dass die Polizei sogar mehr als 500 Yuan aus einer Mantel-Tasche gestohlen hatte.

Grenzenlose Habgier der Polizei

Diese Gruppe von Übeltätern brachte Wang Pei und Wang Yuluan zwecks Verhör zum Öffentlichen Sicherheitsbüro von Anping. Cui Qinglei, der stellvertretende Beauftragte, der für die Verfolgung von Falun Gong zuständig ist, forderte 10.000 Yuan für die vorzeitige Entlassung von Mutter und Tochter.

Am Sonntag, dem 8. November, rief Sun Yihe wiederholt Wang Peis Onkel an und forderte 19.000 Yuan. Der Onkel sagte: „Sie haben bereits viel Geld genommen; Sie fordern noch mehr, woher soll ich so viel Geld nehmen? Geht das, Ihnen einen kleineren Betrag zu geben?" Sun Yihe sagte: „Warum sagen Sie, dass sie kein Geld haben? Ich sah mehrere zehntausend Yuan." Der Onkel antwortete: „Sie brauchen dieses Geld, um ihren Laden zu führen. Wie können sie Waren kaufen, wenn ich ihnen das ganze Geld gebe?" Sun Yihe antwortete nicht. Stattdessen brüllte er ins Telefon: „Bringen Sie das Geld bis spätestens heute Abend, sonst werden die beiden nicht freigelassen."

Frau Wangs Familie war hilflos und verzweifelt; so lieferten sie an dem Tag das Geld an Sun Yihe. Jedoch entließ er nur Wang Pei, aber nicht Wang Yuluan.

Richter verzögert Einspruch auf jede mögliche Weise

Am 15. Juni 2011 verurteilte das Landgericht Anping Frau Wang heimlich, ohne irgendwelche gesetzlichen Dokumente zur Verfügung zu stellen. Ihre Familie nahm einen Rechtsanwalt aus Peking, um Erkundigungen am Gericht einzuziehen, aber der Richter erlaubte dem Rechtsanwalt nicht, irgendwelche Gerichtsakten zu überprüfen, und behauptete, dass eine Falun Gong-Praktizierende ein „spezieller Fall“ sei.

Am 3. Oktober 2011 verurteilte das Gericht Wang Yuluan ungesetzlich zu sieben Jahren Gefängnis, forderte sie auf, das schriftliche Urteil zu unterzeichnen, aber gab ihr keine Kopie, damit sie keine Mittel hatte, gegen die Strafe Berufung einzulegen.

Am Nachmittag des 10. Oktober ging die Familie zum Gerichtsgebäude und bat um eine schriftliche Kopie des Urteils von Richter Zhu Huiqing. Zhu vermied absichtlich, es auszuhändigen, um den Berufungs-Prozess zu verzögern.

Sowohl die Familie als auch der Rechtsanwalt suchten nach Richter Han Jinpeng, der sagte, dass der Familie das schriftliche Urteil nicht gegeben werden könnte. Der Rechtsanwalt sagte: „Das Gesetz hat ausführlich festgelegt, dass das schriftliche Urteil einem nahen Verwandten gegeben werden soll. Han Jinpeng wusste, dass er Unrecht hatte, und änderte seine Ausrede, indem er sagte, dass er den Mann von Frau Wang nicht kenne und weigerte sich, das schriftliche Urteil zu übergeben.

Am letzten Tag des Berufungs-Zeitraums war Richter Zhu Huiqing bereit, die Familie und ihren Rechtsanwalt zu empfangen, aber erst nach 16:00 Uhr. Schließlich nach einer starken Forderung des Rechtsanwaltes, akzeptierte Zhu Huiqing die Berufungseinlegungsschrift.

Am Morgen des 9. Oktober ging die Frau Wangs Tochter zum Gericht, um eine Kopie des schriftlichen Urteils zu bekommen. Han Jinpeng sagte, dass Familienmitgliedern, die der Anhörung nicht beigewohnt hätten, das schriftliche Urteil nicht gegeben werden könne. Jedoch hatte das Gericht die Familie zur ersten Gerichtsverhandlung nicht benachrichtigt, weil es eine heimliche Anhörung war. Am Nachmittag ging die Tochter wieder zum Gericht und bat um das schriftliche Urteil von Zhu Huiqing. Zhu antwortete mit einem Wutanfall, und drohte ihr, sie festzunehmen.

Eine arbeitsunfähige Person, die sich selbst nicht versorgen kann, ist vor fast einem Jahr von Agenten des Büros 610 ins Gefängnis gebracht worden, weil sie an Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht glaubt.

Landgericht Anping:
Zhu Huiqing Handy: +86-18931818506，+86-13932878506
Han Jinpeng Handy: +86-18931815888
Staatsanwaltschaft Anping:
Jia Dongsheng Handy: +86-13903189076
Büro für Öffentliche Sicherheit:
Polizeibeamter Sun Yihe: +86-13831808999
Jugendstrafanstalt: +86-318-7023566
Betriebsleiter Zhang: +86-318-7525755