(Minghui.org) Die Endrunde des 6. Internationalen Gesangswettbewerbs wurde am 21. Oktober 2012 in der New Yorker Carnegie Hall, einer der renommiertesten Musikveranstaltungsorte der Welt, durchgeführt. Der Unterschied zu den Wettbewerben der vergangenen Jahre war, dass in diesem Jahr Bewerber aus allen ethnischen Herkünften und Ländern teilnehmen konnten. Es gab jedoch die Anforderung, ein ausgewähltes klassisches chinesisches Lied im Finale zu singen.

Nach einem intensiven Wettbewerb gewannen Iaia Hanying Tso aus Taiwan (Frauen) und Mario Zhang aus Kanada (Männer) Gold. Azusa Dodo aus Japan (Frauen) und Markus Max Prodinger aus Österreich (Männer) gewannen Silber. Die Bronzegewinner waren Cordelia Hanus aus Deutschland und Jennifer O’Loughlin aus den USA in der Frauenklasse, sowie Tim Augustin aus den USA und Wei Han Tan aus Malaysia in der Männerklasse.

Folgende Teilnehmer wurden mit ehrenvollen Erwähnungen ausgezeichnet: Liudmila Zhiltsova (Russland), Ngai-Tung Tiffany Lau (Hongkong), Yun Cindy Zhang (Kanada), Wen Yu Lin (Argentinien), Zhi Zhang (China), Jeannie Chiang (Taiwan), Jamila Sockwell (USA). Jamila Sockwell aus den USA bekam außerdem als Preis von der Sizilianischen Opernakademie (SOA, Italien) vier Tage Studium und Auftritt gesponsert. 

Die Finalisten singen zusammen mit dem weltberühmten Tenor Marcello Giordani bei der Preisverleihung

Iaia Hanying Tso (Taiwan), Goldmedaillen-Gewinnerin, beim Finale des Internationalen Gesangswettbewerbs in der Carnegie Hall

Mario Zhang, Tenor (Kanada), Goldmedaillen-Gewinner

Azusa Dodo, Sopran (Japan), Silbermedaillen-Gewinnerin

Markus Max Prodinger, Tenor (Österreich), Silbermedaillengewinner

Jennifer O'Loughlin, Sopran (USA), Bronze-Gewinnerin

Tim Augustin, Tenor (USA), Bronze-Gewinner

Wei Han Tan, Tenor (Malaysia), Bronze-Gewinner

 Sinn und Zweck des Wettbewerbs ist es, die traditionelle Gesangskunst von reiner Authentizität, Güte und Schönheit zu fördern und für alle Sänger eine Weltklasse-Arena zu bieten, damit sie ihr Talent zeigen können. Die Vorrunden und das Halbfinale wurden im Hunter College in New York durchgeführt. Die Endrunde und die feierliche Preisverleihung wurden in der Carnegie Hall veranstaltet. Die Finalisten sangen bei der Preisverleihung zusammen mit Marcello Giordani, dem italienischen Tenor, den Opera News als „den wohl großartigsten führenden Tenor seiner Generation“ bezeichnete. Zum Abschluss sangen sie das Trinklied aus „La Traviata“. Die Zuhörer bedankten sich anerkennend mit stehenden Ovationen.

Vorsitzender der Jury: Das Singen eines chinesischen Liedes erfordert das Verstehen seiner inneren Bedeutung

Guan Guimin, der Vorsitzende der Jury, berichtete, dass der NTD-Gesangswettbewerb in diesem Jahr zum ersten Mal auch für nicht-chinesische Sänger offen war und viele talentierte Opernsänger aus der ganzen Welt daran teilnahmen. Es war das erste Mal, dass westliche Opernsänger in einem internationalen Wettbewerb ein chinesisches Lied singen mussten und ihr Verständnis der chinesischen Kultur im Operngesangsstil interpretierten. Herr Guan erklärte, dass es nicht leicht sei, ein chinesisches Lied gut zu singen: „Es erfordert nicht nur eine korrekte und klare Aussprache und Artikulation, sondern auch ein tiefes Verstehen der chinesischen Kultur, um die Essenz des chinesischen Liedes wiederzugeben.“

NTDs Internationaler Gesangswettbewerb zieht weltbekannte Musiker und Sänger an

In diesem Jahr kamen 39 Bewerber aus 17 Ländern und viele von ihnen sind ausgezeichnete, hochkarätige Sänger. Der Teilnehmer Stephen Mullan beispielsweise ist ein weltberühmter Tenor und sein Klavierbegleiter Martin Yazdzik ist ein bekannter Dirigent und Pianist.

Herr Yazdzik sagte, dass die Preisrichter des Wettbewerbs und viele Teilnehmer Toppersönlichkeiten auf dem Gebiet der Gesangsdarbietung sind. Für die jüngere Generation sei es eine sehr seltene Gelegenheit, mit den Künstlern der Weltspitze in Kontakt zu kommen. Für die zukünftige Entwicklung ihrer Gesangskunst sei dies sehr hilfreich.

Berühmter Dirigent: Der NTD-Wettbewerb bietet jüngeren Sängern die Möglichkeit, sich an den Bestrebungen zur Fortsetzung der traditionelle Kunst zu beteiligen

Der Wettbewerb erfordert von allen Teilnehmern, in den Endausscheidungen ein chinesisches Lied zu singen. Herr Yazdzik hält dies für einen sehr wichtigen Wettbewerbsteil. Das trägt dazu bei, die traditionelle chinesische Kultur voranzubringen und erinnert die jüngere Generation daran, diese kulturellen Klassiker nicht zu vergessen und sie weiterzutragen, damit die Lebendigkeit der traditionellen Kunst weitergeführt wird.

Bewerber: „Der Auftritt in der Carnegie Hall war ein unglaubliches Erlebnis!“

Goldgewinner Mario Zhang erzählte: „Es ist jetzt fast unmöglich, echte italienische Gesangslehrer zu finden. Die wirtschaftliche Rezession schwächte die Unterstützung des Publikums für die Oper. Es ist etwas seltenes, dass der NTD-Wettbewerb genau jetzt den traditionellen Gesang weiterführt. Der Wettbewerb erfordert auch speziell chinesische Lieder, was den Sinn hat, die chinesische Kultur der Welt vorzustellen.“

Mario Zhang stammt ursprünglich aus China. Er trat in Opernproduktionen und Konzerten weltweit auf. Er machte einen Abschluss am Royal College of Music in London und gewann den ersten Preis beim Nationalen Clonter Opernwettbewerb in London. Außerdem war er Finalist beim Internationalen Placido Domingo Opernwettbewerb und dem Wettbewerb der Metropolitan Oper.

Iaia Hanying Tso, die Goldgewinnerin bei den Frauen, graduierte am Luigi Cherubini Konservatorium in Italien und gewann den zweiten Preis beim Concorso Internazionale im Jahr 2010. Sie sagte, dass einer der Gründe, warum sie im vergangenen Jahr an diesem Wettbewerb teilnehmen wollte, der war, dass „der Wettbewerb mich beeindruckte wegen der Anforderung, ein chinesisches Lied im Belcanto-Stil zu singen.”

„Auf der ganzen Welt gibt es den Trend, dass die alte Kunst vom Aussterben bedroht ist.“ Sie fügte hinzu „Der Wettbewerb ist Antrieb und Brücke für die jungen Leute. Er ermöglicht uns, unsere harte Arbeit über so viele Jahre hinweg zu sehen. Ich bin mit dem Wettbewerb zufrieden und NTD hat etwas Großartiges gemacht.“ Sie sagte, dass das, was sie von diesem Wettbewerb gelernt habe, in die Zukunft tragen werde.

Silbergewinner Markus Max Prodinger, ein Tenor aus Österreich, erklärte aufgeregt: „Der Auftritt in der Carnegie Hall war ein unglaubliches Erlebnis! Als wir das erste Mal auf die Bühne traten, um die Bühne und die Akustik auszuprobieren, war das so großartig in dieser Halle, dass es ganz fantastisch war; und das Publikum … ich fühlte mich wie Luciano Pavarotti in dieser Halle, weil die Menschen alle klatschten und bravo, bravo riefen.“

Bronzegewinner Tim Augustin, ein Tenor aus den USA, sagte: „Ich halte diesen Wettbewerb für wunderbar, weil er westlich ausgebildete Sänger mit einiger chinesischer Literatur bekannt macht.“ Er sagte, dass er an einigen chinesischen Volksliedern gearbeitet habe und gespürt habe, dass sie „unglaublich schön“ seien. Er fand auch die chinesische Poetik „unglaublich wunderbar und innig“.

Preisrichter: Teilnehmer sind ausgezeichnet, die chinesischen Lieder sind wunderschön und berührend

Katherine Olson, Mitglied der Jury, ist derzeit eine der berühmtesten und gefragtesten Opernrepetitoren und -Begleiterin weltweit. Sie sagte: „Es ist aufregend, all diese jungen Stimmen zum ersten Mal zu hören.“ „Sie haben einige fantastische Künstler aus China, wunderbar!“ Sie ist der Ansicht, dass die chinesischen Künstler stark nach Perfektion streben und so machen sie es so gut.

Maitland Peters, auch Preisrichter beim Wettbewerb, ist Präsident der Gesangsfakultät an der Manhattan School of Music. Er sagte: „Die chinesischen Sänger sind ausgezeichnet. Ich meine, dass sie die Zukunft des klassischen Gesangs sind, denn viele chinesische Sänger, die jetzt hereinkommen, singen wirklich phänomenal, sind gut ausgebildet mit einem wunderbaren Klang und mit viel Mut in der Weise, wie sie singen. Ihr Ausdruck ist voller Energie, ich mag das.“

Ein weiterer Preisrichter, Dr. Richard Barrett, ist Leiter der Opernfakultät am Brooklyn College. Er meint, dass die Stimme nur ein kleiner Teil zum Erfolg eines guten Sängers ist: „Man muss Sprachen können, man muss in der Lage sein, eine Richtung einzuschlagen, man muss ein guter Musiker sein, man muss dem Dirigenten folgen können, man muss die Bühnenanweisungen annehmen und man muss seriös sein. Es gibt so viele Dinge wie in einem großen Kuchen und die Stimme ist vielleicht fünf Prozent davon.“

Weltberühmter Meister des Operngesangs: Dieser Wettbewerb gewinnt an Bedeutung

Der weltberühmte Operntenor Marcello Giordani sagte: „Für mich ist es eine Ehre, bei diesem Wettbewerb zu sein, der an Bedeutung gewinnt. Ich weiß, dass es der 6. Wettbewerb und er international ist. Zunächst dachte ich, er sei nur für Chinesen, doch ich fand heraus, dass es ein internationaler Wettbewerb ist. Ich sah die Sänger aus der ganzen Welt, ich hörte gute Talente, so wünsche ich ihnen viel Glück.“

Er schätzte es, dass der Gesangswettbewerb auch das Singen eines chinesischen Liedes beinhaltet. „Ich hörte wirklich ein paar chinesische Lieder, die sich wie Puccini anhörten, sie klangen italienisch; ein melancholischer Klang. Eigentlich konnte ich nicht feststellen, dass sie chinesische Musik waren, da sie ganz ähnlich wie europäische Musik klangen. Ich meine, dass es eine gute Idee ist, weil man sich bemüht, die idiomatische Sprache zu behalten, es ist wichtig, das nicht zu verlieren.“

Publikum: „Egal welche Kultur, wunderschöne Musik ist wunderschöne Musik“

„Ja, mir gefällt es“, „Ich meine, dass es wunderbar war!“, „Äußerst aufregend!“, „Eine wunderbare Idee!“, „Mir gefiel es außerordentlich gut!“ Viele Zuhörer zeigten sich enthusiastisch, als sie chinesische Lieder von westlichen Sängern gesungen hörten.

Grundstücksinvestor Clifford Rubin sagte: „Ich habe schon früher chinesische Sänger gehört und meine Schwägerin ist Chinesin, aber ich habe noch nie Chinesen gehört, die Opern sangen. Das kam überraschend, aber es war wunderschön. Und es beweist, dass es egal ist, woher man kommt oder welche Kulturen man besitzt, wenn man die Stimme dazu hat, denn wunderschöne Musik ist wunderschöne Musik.“

Ein anderer Zuhörer, Joseph O’Connor, gab folgenden Kommentar ab: „Ich wünschte, ich könnte die Bedeutung der Lieder verstehen. Es ist wunderbare Musik. Meine Frau und ich hatten viel Freude daran.“