Englischlehrerin befreit - berüchtigtes Zwangsarbeitslager geschlossen

27. Oktober 2013 Von einem Minghui Korrespondenten aus der Provinz Heilongjiang, China

(Minghui.org) Frau Zuo Xianfeng wurde am Morgen des 29. August 2013 aus dem berüchtigten Zwangsarbeitslager Qianjin in Harbin freigelassen, als dieses geschlossen wurde.

Dieses Arbeitslager war ursprünglich als das Zwangsarbeitslager Wanjia bekannt. Während den ersten vier Jahren der Verfolgung von Falun Gong durch das chinesische kommunistische Regime wurden mindestens 13 Praktizierende dort ermordet. In den vergangenen 14 Jahren wurden zahlreiche Praktizierende von Funktionären des Zwangsarbeitslagers Qianjin oder Wanjia so schwer misshandelt, dass sie behindert, geistig gestört und gestorben sind.

Die Praktizierende Zuo Xianfeng, Englischlehrerin der Mittelschule Sandaogang, Bezirk Yilan, ist ehrlich, aufrichtig, gütig und arbeitet schwer. Sie erhielt von der Stadtregierung die Auszeichnung als „ausgezeichnete Direktorin und Lehrerin des Jahres“. Ihre Klasse erhielt den höchsten Preis des Bezirks. Frau Zuo war bei ihren Kollegen und Schülern äußerst respektiert. Das kommunistische Regime verfolgte diese ausgezeichnete Lehrerin mehrere Male wegen ihres Glaubens an Falun Gong.

Am 25. April 2012, als der Direktor des Büros 610 im Bezirk Yilan, herausfand, dass Frau Zuo in der Schule unterrichtete, befahl er dem Bildungsausschuss, ihre Lizenz zu sperren. Am 30. Juli 2012 nahmen Li Baihe, der stellvertretende Direktor des öffentlichen Sicherheitsamtes im Bezirk Yilan und Zhang Yingduo, Hauptmann der Staatssicherheitsabteilung, Frau Zuo fest, sperrten sie ein und schlugen sie. Zhang Yingduo tobte: „Ich weiß, du wurdest im Zwangsarbeitslager misshandelt, aber weißt du was, ich bin noch schlimmer, ich werde dich töten“. Frau Zuo wurde am 4. November 2012 wieder festgenommen und Zhang Yingduo brachte sie am 19. November ins Zwangsarbeitslager Qianjin in Harbin, wo sie 18 Monate lang eingesperrt wurde.

Die Verwandten von Frau Zuo und ihre 60 Jahre alte Mutter gingen Mitte August 2013 mehrere Male zur Verwaltung des provinziellen Arbeitslagers sowie zur Justizbehörde, dem Zwangsarbeitslager Qianji und anderen Organisationen, um ihre Freilassung zu fordern. Beamte des Arbeitslagers benachrichtigten das lokale Büro 610, damit sie Frau Zuo abholen (sie war die letzte Praktizierende im Lager). Das Büro 610 benachrichtigte ihre Familie, damit sie kommen und eine Einverständniserklärung unterschreiben. Ihnen wurde auch mitgeteilt, dass die Schulbehörden (der Mittelschule Sandaogang) sie am 29. August 2013 vom Arbeitslager hätten abholen lassen sollen.

Xu Haibo, Direktor des Büros 610, beauftragte Xu Yan, seinen Assistenten, sowie Li Yuwen, den Direktor der Polizeistation Sandaogang, den Assistenzrektor der Mittelschule Sandaogang, den Präsidenten der Gewerkschaft und Personal des Bildungsausschusses des Bezirks Yilan, Frau Zuo zum Zwangsarbeitslager Qianjin zu begleiten.

Xu Haibo erlaubte ihrer Mutter nicht mitzukommen, doch bestand sie darauf, ihre Tochter zu sehen. Xu Yan beschwatzte sie so lange, bis sie nach Hause ging und einverstanden war, ihre beiden Brüder mit ihnen gehen zu lassen. Doch brachten der Direktor und die anderen Frau Zuo am 29. August um 02:00 Uhr früh heimlich ohne ihre beiden Onkel weg.

Später an diesem Morgen nahmen ihre Mutter und Familienangehörigen ein Taxi und fuhren zum Zwangsarbeitslager. Als sie dort ankamen, sahen sie Xu Yan und vier andere Personen in einem gelben Auto sitzen. Sie betraten das Zwangsarbeitslager, doch Xu Yan und Li Yuwen stoppten sie und wollten wissen, wer sie sind.

Zhang Bo vom Zwangsarbeitslager rief die Schulbehörden an und wollte, dass sie die Entlassungspapiere von Frau Zuo unterschreiben. Ihre Mutter und Familienangehörigen folgten ihnen dicht. Xu Yan sagte der Mutter: „Gehen Sie nach Hause und warten Sie auf uns. Wir haben keinen Platz für Sie in unserem Auto.“ Nach Abfertigung aller Dokumente ging Frau Zuo in Begleitung ihrer Mutter und Familienangehörigen aus dem Zwangsarbeitslager hinaus.

Noch bevor sie aus dem Tor hinausgehen konnten, fuhren Leute in einem gelben Auto auf sie zu und behinderten die beiden Frauen. Personal vom Büro 610 zwang Frau Zuo in das Auto, doch ihre Mutter fing an zu schreien und packte ihre Tochter. Inmitten dieses Trubels und Chaos wurde die Mutter ohnmächtig. Jemand ihrer Familie schrie die Agenten an: „Wenn sie stirbt, werden wir Sie zur Verantwortung ziehen.“ Frau Zuo nahm ihre Mutter bei den Schultern, während zwei Verwandte ihre Beine ergriffen und sie zum Taxi trugen.

Xu Yan befahl Li Yuwen, den Ausweis sowie den Autoschlüssel des Taxifahrers zu konfiszieren. Li eilte auf den Fahrer zu, ergriff seinen Schlüssel und Ausweis und fragte ihn: „Sind Sie Falun Gong-Praktizierender? Warum haben Sie sie hierher gebracht?“ Der Taxifahrer zuckte die Achseln und sagte: „Ich bin nur ein Fahrer. Warum soll ich irgendetwas wissen?“ Beschämt gab Li den Schlüssel zurück, doch behielt er seinen Ausweis. Xu Yan sagte zu den Menschen im Auto: „Wir können nicht zulassen, dass Zuo Xianfeng ins Taxi steigt.“ Li Yuwen half dabei, die Mutter zum Taxi zu bringen, während er Frau Zuo in das gelbe Auto zog, doch die beiden Frauen stiegen schnell ins Taxi ein.

Xu Yan und fünf weitere Menschen umringten das Taxi, doch in diesem Moment kam die Schwester von Frau Zuo and Li Yuwen fragte sie: „Wer sind Sie?“ Sie antwortete: „Ich bin ihre Schwester. Sie verstoßen gerade gegen das Gesetz.“ Sie ergriff den Türgriff des Autos, während sie versuchte, mit ihrer Schwester und Mutter zu sprechen. Li Yuwen drohte ihr: „Wenn Sie die Tür beschädigen, müssen Sie diese bezahlen.“ Sie sagte darauf: „Es ist Ihnen doch egal, ob ich die Tür beschädige, oder?“

Li Yuwen drohte dem Taxifahrer und Frau Zuos Familie: „Ich habe gerade den Polizeinotruf gewählt, die werden bald hier sein.“ Xu Yan und Li Yuwen riefen ihre Vorgesetzten an und fragten, was sie tun sollen. Ein Familienangehöriger von Frau Zuo schlug ihnen vor: „Rufen Sie einen Krankenwagen und erlauben sie Frau Zuo, ihre Mutter ins Krankenhaus zu begleiten.“ Li Yuwen erwiderte: „Ihre Mutter kann ins Krankenhaus gehen, aber nicht sie. Sind sie nicht ein Verwandter von ihr? Warum bringen Sie nicht ihre Mutter ins Krankenhaus?“ Der Verwandte antwortete: „Warum kann ihre Tochter nicht mit ihr gehen? Wenn ich mit ins Krankenhaus gehe, kann ich nicht im Namen der Tochter Papiere unterschreiben.“ Li weigerte sich und wollte, dass Frau Zuo mit ihm gehe.

Xu Yan bemerkte, dass ihr Auto eine Reifenpanne hatte und der Fahrer musste es in eine Werkstatt bringen. Li Yuwen rief wieder den Notruf an und der Verwandte sagte zu ihm: „Sie halfen Zuo Xianfeng freizukommen und machten eine gute Sache. Wollen Sie sie nicht nach Hause gehen lassen? Ihre Mutter ist bereits hier, überlassen Sie sie einfach ihrer Mutter. Warum zwingen Sie sie, in Ihrem Auto zu sitzen? Wenn Sie sich Sorgen um sie machen, fahren Sie doch einfach mit ihnen im Taxi nach Hause.“ Li erwiderte: „Nein, nein, nein!“ Xu Yan und Li bestanden darauf, dass Frau Zuo von ihrer Mutter getrennt wird.

Diese völlig verfahrene Lage dauerte ungefähr zwei Stunden. Sie einigten sich schließlich, dass Frau Zuo und ihre Mutter in dem gelben Auto nach Hause gefahren werden konnten.

Von Anfang bis Ende war klar, dass das Büro 610 und die Polizeiwache Sandaogang geplant hatten, Frau Zuo wieder festzunehmen. Anfangs beschwatzten diese beiden Organisationen ihre Familie und ließen sie nicht in ihrem Auto mitfahren, um sie abzuholen. Als die Funktionäre jedoch ihre Mutter und Verwandten am Zwangsarbeitslager Qianjin warten sahen, weigerten sie sich, Frau Zuo mit ihrer Mutter nach Hause gehen zu lassen und versuchten, die beiden mit Gewalt zu trennen, unabhängig von dem schlechten Gesundheitszustand ihrer Mutter. Ihre finstere Absicht war somit völlig bloßgestellt worden.