(Minghui.org) Am 29. Oktober 2012 wurde der Pekinger Maler und Kalligraph Herr Zhang Jie in seiner Wohnung von Polizisten der Polizeistation Haidian verhaftet. Er wurde für den Besitz von Falun Gong-Büchern und -CDs zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.

Herr Zhang und sein Rechtsanwalt reichten zwei Dokumente ein, um in Berufung zu gehen, und das verwaltende Berufungsbüro der städtischen Regierung Pekings unterschrieb und akzeptierte diese Dokumente. Wir drängen die städtische Regierung von Peking dazu, die richtige Entscheidung zu treffen, das Zwangsarbeitsurteil von Herrn Zhang aufzuheben und Herrn Zhang seine persönliche Freiheit wiederzugeben.

Herr Zhang entwickelte schwere, körperliche Leiden während seiner Haft. Die Haftanstalt versuchte zweimal erfolglos, ihn in ein Zwangsarbeitlager zu bringen, nachdem am 13. November 2012 sein Urteil zu zwei Jahren Zwangsarbeit verkündet wurde. Herr Zhangs Haft wurde über den rechtmäßigen Zeitraum hinweg verlängert, doch die Beamten der Haftanstalt halten ihn noch immer fest.

Gegen Ende letzten Jahres, als Herr Zhang kein Essen mehr zu sich nehmen konnte und er in Lebensgefahr schwebte, brachten die Beamten der Haftanstalt ihn in das Krankenhaus der Staatssicherheit zur Behandlung. Das Krankenhaus weigerte sich jedoch, ihn aufzunehmen, weil es keine Gefangenen aufnimmt, deren Haftzeit verlängert wurde.

Herr Zhang Jie wurde am 29. Oktober 2012 verhaftet und seine Familie darf ihn noch immer nicht besuchen. Als ein Familienmitglied am 12. Dezember 2012 die Haftanstalt Haidian anrief, erklärte Wachmann Li Jie der Familie, dass Herr Zhang sich den Fuß verletzt hatte. Die Wunde eiterte und wollte nicht verheilen. Bei Herrn Zhang wurden zusätzlich hohe Blutzuckerwerte diagnostiziert.

Herrn Zhangs Familie hat ihm viele Briefe geschickt, doch keine einzige Antwort erhalten.

Die Übersetzung des Berufungsschreiben des Rechtsanwalts (Anhang I) und die zusätzlichen Kommentare des Anwalts für die Berufung (Anhang II) wurden weggelassen.

Haftanstalt Haidian: +86-10-82587577 (Einmal rief der Beamte der Haftanstalt Herrn Zhang Jies Familie von dieser Nummer an)

Im chinesischen Originalartikel finden sich weitere Personen und Büros, die an der Verfolgung beteiligt sind.