(Minghui.org) Der Praktizierende Li Yuzhen aus der Stadt Jiaozhou und Yang Zongquan aus der Stadt Wendeng, beide aus der Provinz Shandong, wurden im März 2011 von Polizisten der Polizeiwache Beiguan, Stadt Jiaozhou, festgenommen. Beide wurden später zu Gefängnisstrafen verurteilt. 

Beamte des Provinzgefängnisses Shandong weigerten sich dreimal die Praktizierenden aufzunehmen, da sie sich in einem schlechten körperlichen Zustand befanden, der auf ihre Misshandlung zurückzuführen war. Seither sind sie über zwei Jahre in der Haftanstalt der Stadt Jiaozhou eingesperrt. Ihre Familienangehörigen beantragten ihre Freilassung, damit sie die Praktizierenden zu einer Behandlung bringen können, aber ihre Anfragen wurden abgelehnt.

Jiang Yansheng, Aufseher der Haftanstalt in der Stadt Jiaozhou, erwähnte kürzlich: „Ich werde sie nicht lebend freilassen.“

Praktizierender Li Yuzhen (links) aus der Stadt Jiaozhou und Praktizierender Yang Zongquan (rechts) aus der Stadt Wendeng, werden bereits über zwei Jahre in der Haftanstalt der Stadt Jiaozhou festgehalten

Aufseher der Haftanstalt offenbart Motiv für die Verbrechen in der Anstalt

Der 6. März 2013 war Besuchstag in der Haftanstalt der Stadt Jiaozhou und sowohl die Familie des Herrn Li als auch die des Herrn Yang wollten sie besuchen. Sie trafen auf den Aufseher Jiang und verlangten, dass er die Praktizierenden freilasse. Jiang machte Ausflüchte und sagte: „Was ich sage ist ohne Belang.“ Die Familien forderten, dass er einen Zuständigen frage. Jiang log, indem er sagte: „Ich habe ihn viele Male gefragt, doch es war völlig umsonst.“

Die Familie fragte: „Das Gefängnis nimmt sie nicht auf, also warum können Sie sie nicht freilassen?“ Jiang antwortete: „Sie können nur dann freigelassen werden, wenn sie nicht mehr Falun Gong praktizieren. Sonst können sie nicht freigelassen werden.“

Die Familienangehörigen wollten von dem Aufseher wissen, ob die Praktizierenden freigelassen werden könnten, um sich einer medizinischen Behandlung zu unterziehen, doch Jiang meinte, dass sie nicht den Anforderungen entsprechen würden. Als sie nach den Anforderungen fragten, antwortete der Aufseher: „Ich ließ vor Kurzem einen 30-jährigen Mann frei. Er hatte Leberprobleme und lag im Sterben. Ich dachte mir, dass er nicht länger als ein paar Tage leben würde, wenn ich ihn freilasse, also ließ ich ihn gehen.“

Die Familien waren entsetzt. Versuchte dieser Aufseher etwa nicht die Praktizierenden zu töten? Wie konnte so etwas in einer zivilisierten Gesellschaft geschehen?

Jiang sagte dann: „Die Gefängnisbehörde rief an und will, dass wir Li Yuzhen dorthin bringen.“ Die Familienmitglieder konterten sofort seinen Lügen: „Wir fragten die Gefängnisbehörden. Sie sagten uns, dass Sie sie mit Geschenken angebettelt haben, Herrn Li und Herrn Yang aufzunehmen, aber Sie lehnten dies ab, weil ihr gesundheitlicher Zustand zu armselig sei. Der Himmel wird Sie für die Art und Weise, wie sie Falun Gong-Praktizierende misshandeln bestraften.“

Geheime unrechtmäßige Verhandlungen in der Haftanstalt

Herr Li ist in seinen Siebzigern und ein Kriegsveteran. Nach seinem Ausscheiden aus der Kohlenfabrik der Stadt Jiaozhou fing er an, sich in Falun Gong zu kultivieren. Er folgt den Prinzipien von „Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht“, um seinen Charakter zu verbessern und schaut immer nach innen, wenn er auf Konflikte stößt. Sein Gesundheitszustand verbesserte sich deutlich, nachdem er mit dem Kultivieren begann, sind alle seine Krankheiten nach und nach verschwunden.

Herr Li wurde am 23. März 2011 von Polizeibeamten aus der Polizeistation Beiguan verhaftet, als er einigen Menschen die Fakten über Falun Gong erzählte. Personal vom Team für innere Sicherheit und des Büros 610 folterten und verhörten ihn. Das Gericht verurteilte ihn später unrechtmäßig zu drei Jahren Gefängnis ohne übereinstimmende Beweise zu haben.

Herr Yang, in seinen Fünfzigern, hatte zuvor eine Vielzahl von Krankheiten. Nachdem er mit der Kultivierung von Falun Gong begann, verbesserte sich seine Gesundheit sehr und er wurde völlig gesund.

Vor drei Jahren wurde Herr Yang von Agenten der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) in der Stadt Wendeng zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt. Am 29. März 2011 wurde er von dem Gericht der Stadt Jiaozhou zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Während Herr Yang in der Haftanstalt festgehalten wurde, hat man ihn geschlagen, gefoltert, in Handschellen gelegt und gefesselt. Auch hat man ihn gezwungen, mehr als einen Monat lang Zwangsarbeit zu verrichten. Er bekam innerhalb weniger Monate schwere Herzprobleme, obwohl er zuvor ein völlig gesunder Mensch gewesen war.

Um ihre Taten der Öffentlichkeit zu verheimlichen, hielt das Gericht der Stadt Jiaozhou geheime Verhandlungen für Herrn Li und Herrn Yang ab, ohne ihre Familien oder ihre Anwälte aus Peking zu informieren. Ihre sogenannten „offenen Gerichtsverhandlungen“ wurden vom Richter Kuang Defu, Richter Zhou Yan und dem Assistentrichter Yu Lingjuan komplett hinter verschlossenen Türen abgehalten. Alle ihre sogenannten Beweise waren fabriziert worden.

Herr Li wurde zu drei Jahren und Herr Yang zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Das Gericht zeigte noch nicht einmal der Familie des Herrn Yang die Urteilsdokumente. Die Beamten des Gerichts Jiaozhou ignorierten Moral und Ethik und missachteten das Gesetz der Nation, im Wesentlichen erklärten sie das Gesetz für ungültig.

Gefängnis lehnt Praktizierende dreimal ab, doch Haftanstalt nimmt sie auf

Unter der Leitung des Komitees für Politik und Rechtsangelegenheiten und dem Büro 610 der Stadt Jiaozhou, versuchten Polizisten dreimal die Herren Li und Yang ins Provinzgefängnis Shandong in der Stadt Jinan zu bringen. Doch, weil sie schwer gefoltert wurden und deshalb sehr schwach waren, lehnten die Gefängnisbehörden die Praktizierenden jedes Mal ab, um zu verhindern, dass sie für ihren schlechten körperlichen Zustand verantwortlich gemacht werden könnten.

Die Schwester des Herrn Yang ging um den 20. Januar 2012 herum zur Haftanstalt der Stadt Jiaozhou und forderte seine Freilassung. Kaum hatte sie ein paar Worte gesagt, stieß Aufseher Jiang sie aus dem Büro. Als die Familienmitglieder des Herrn Yang dem Aufseher in die Kantine folgten, stieß Jiang auch sie hinaus und dabei wurde einer von ihnen auf den Boden gestoßen. Danach rief er Wärter herbei, um sie entfernen zu lassen.

Aufgrund seines fortgeschrittenen Alters und der Folter, die er zu ertragen hatte, verlor Herr Li während einer Untersuchung das Bewusstsein. Trotz seines gebrechlichen Zustandes weigerten sich die Beamten der Haftanstalt immer noch, ihn freizulassen. Jiang sagte seiner Familie: „Ich werde Sie anrufen, wenn er stirbt, aber es ist nicht meine Schuld, wenn er das tut.“

Die Herren Li und Yang sind immer noch in der Haftanstalt der Stadt Jiaozhou inhaftiert und ihre Familien versuchen immer noch sie freizubekommen.

Personen, die an der Verfolgung und Misshandlung beteiligt waren:

Jiang Yansheng, Leiter der Haftanstalt der Stadt Jiaozhou: +86-532-85231581 (Büro), +86-532-85231087
Polizeiamt der Stadt Jiaozhou: +86-532-66585502, +86-532-82288766
Büro 610 der Stadt Jiaozhou: +86-532-82208807
Zang Peihong, Präsident des Gerichts der Stadt Jiaozhou: +86-532-87292666 (Büro)
Quang Defu, stellvertretender Vorsitzender Richter des Gerichts, Stadt Jiaozhou: +86-532-87291644 (Büro), +86-13573897967
Zhou Yan, Richter des Gerichts der Stadt Jiaozhou: +86-13954266403
Yu Lingyuan, Assistentrichter des Gerichts, Stadt Jiaozhou: +86-13863997570