(Minghui.org) Herr Zhou Yubao aus der Stadt Shifang, Provinz Sichuan, wurde im Dezember 2012 durch das Gericht Shifang zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Kürzlich legte er Berufung beim mittleren Gericht Deyang ein. Seine Familienangehörigen suchten Xu Bin, den zuständigen Richter, beim Gericht auf und informierten ihn darüber, dass Herr Zhou unter Folter verhört worden sei. Sie beantragten, dass der Fall nach dem Gesetz behandelt werde. Xu Bin wich ihnen aus und sagte, er könne die Entscheidung nur aufgrund der Daten der ersten Verhandlung treffen. 

Richter des zweiten Strafgerichts vernachlässigt seine Pflicht, laut Gesetz zu handeln

Am 23. Januar 2013 suchten die Familienangehörigen den Richter des zweiten Strafgerichts, Xu Bin, beim mittleren Gericht Deyang auf  und berichteten ihm, dass die Mitarbeiter der Abteilung für Staatssicherheit in Shifang bei der Verfolgung von Zhou Yubao das Gesetz verletzt hätten. Seine Familie bat die Beamten des mittleren Gerichts Deyang, den Fall zu untersuchen und ihn entsprechend der Gesetzeslage zu behandeln. Xu Bin sagte, der Richter habe sehr wenig Macht in diesem Fall; das „Kollegiatsgericht“ habe das letzte Wort. Alles würde den Behörden gemeldet werden und er könne nicht viel bewirken.

Die Angehörigen baten Xu Bin, den Fall aus der Perspektive der Gerechtigkeit zu betrachten und nicht gegen das Gesetz zu verstoßen. Xu Bin wechselte das Thema und ließ sie Anghörigen nicht zu Ende sprechen.

In die Irre führen - typisch für das KPCh-Gericht 

Die Familienangehörigen baten das Gericht, das Vorgehen - die Folterungen - der Mitarbeiter der Abteilung für Staatssicherheit Shifang bei Herrn Zhous Verhör zu untersuchen. Xu Bin verlangte Beweise für die Folterungen. Als die Angehörigen Beweise vorlegen konnten, änderte Xu wieder das Thema und sprach über gerichtliche Verfahren. Als Zhous Familie ihn erneut aufforderte, das Vorgehen, ein Geständnis unter Folter zu erzwingen, zu untersuchen, sagte Xu Bin: „Egal, wem Sie erzählen, dass ein Geständnis unter Folter erzwungen wurde, Sie werden sehen, ob Ihnen jemand glaubt oder nicht. Sie können Ihre Anfrage einreichen, allerdings müssen Sie einen Anwalt finden, der das Verfahren durchzieht.“ 

Xu Bin sagte weiter, das Gericht werde eine „neutrale“ Entscheidung treffen. Darauf hingewiesen, dass das Gericht sollte zuerst die Wahrheit erfahren müsse, bevor es eine neutrale Rolle einnehmen könne, erwiderte Xu Bin: „Wir treffen nur aufgrund der Verfahrensakten eine Entscheidung.“ Die Angehörigen wandten ein, dass das Strafprozessrecht dem Gericht zweiter Instanz anordne, dass es einen Fall nicht nur aufgrund der Akten beurteilen solle. Das Gericht Shifang vermeide ganz bewusst das Thema von „Geständnis durch Folter“ in den Akten. Doch Xu Bin schob eine Verantwortung von sich mit den Worten, dass ein „Geständnis durch Folter“ nur durch staatsanwaltschaftliche Organe untersucht werden könne.

Richter der ersten Verhandlung gibt Erklärung ab, ohne das Gesetz zu kennen

Herr Zhou Yubao ist Rentner und war früher als Arbeiter in der Stadt Shifang, Provinz Sichuan tätig. Er wurde am 15. Mai 2012 von Beamten des Büro 610 und der Abteilung für Staatssicherheit in Shifang verhaftet. Die Polizei verhörte ihn viele Male unter Folter. Aus Angst, die Verantwortung für die Folter zu übernehmen, ließ der Gefängnisdirektor der Haftanstalt eine Computertomografie an Herrn Zhou Yubao vornehmen.

Anschließend manipulierten die Mitarbeiter der KPCh das Polizeiamt, die Staatsanwaltschaft und das Gericht dahingehend, dass sie eine Vertretung durch einen Anwalt vereiteln und der Familie des Herrn Zhou drohen sollten.

Am 6. Dezember 2012 hielt das Gericht Shifang eine unrechtmäßige Sitzung gegen Herrn Zhou Yubao ab. Herr Zhou teilte dem Gericht mit, dass er unter Folter verhört worden sei. Sein Anwalt präsentierte das Ergebnis der Computertomografie, die Herrn Zhous Kopfverletzungen dokumentierte, und forderte den Staatsanwalt auf, das Videoband des Verhörs vorzuspielen. Der Richter Tang Xinhe lehnte die Forderung ab. Er brachte einige Argumente hervor, die nicht dem Gesetz entsprachen: „China wird durch die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) diktiert. Es ist die Welt der KPCh. Wer auch immer draußen Falun Gong fördert, verstößt gegen das Gesetz.“ Anschließend verurteilte er Hern Zhou zu drei Jahren Gefängnis.

Es wird berichtet, dass das Gericht Shifang die sogenannten Akten des Herrn Zhou Yubao zu Luo Weimin, dem vorsitzenden Richter des zweiten Strafgerichts in Deyang, geschickt habe. Am 23. Januar 2013, nach dem Gespräch mit Xu Bin, gingen Herrn Zhous Angehörige zum diensthabenden vorsitzenden Richter des Servicezentrums für Gerichtsverfahren und trafen dort auf den diensthabenden Luo Weimin. Sie baten ihn, den Fall nach dem Gesetz zu behandeln. Luo Weimin redete sich raus, indem er sagte, dass Xu Bin der Zuständige in diesen Fall sei.

Die Richter des zweiten Strafgerichts des Gerichts Deyang gingen ihrer Verantwortung, den Fall zu untersuchen, nicht nach. Sie deckten diejenigen, die das Gesetz gebrochen hatten, und beabsichtigten, nur aufgrund der Akten der ersten Instanz eine Entscheidung zu treffen. Dies beweist einmal mehr die wirkliche Rolle des Justizsystems der KPCh, nämlich dass sie Vollstrecker der Verfolgung ist.

Verbrechen zu vertuschen, bedeutet, gegen das Gesetz zu verstoßen. Diese schwarzen Hände im Hintergrund können nicht der Verantwortung ihrer Verbrechen entgehen, obwohl ihre Namen nicht bekannt gegeben wurden. Diejenigen, deren Namen bekannt gemacht wurden, hoffen, die Verantwortung denjenigen zuschieben zu können, die anonym geblieben sind. Das Netz der Justiz ist riesig. Doch es ist ein Grundsatz des Himmels, dass diejenigen, die andere verfolgen, karmische Vergeltung erleiden werden. Ob im Vordergrund oder im Hintergrund, diejenigen, die gegen das Gesetz verstoßen, erhalten Vergeltung.

Involvierte Mitarbeiter des Gerichts Deyang:

Luo Weimin, vorsitzender Richter des zweiten Strafgerichts: +86-13881088563 (Mobil)
Xu Bin, verantwortlicher Richter: +86-13990203907 (Mobil)

Damit in Verbindung stehende Artikel auf Englisch:

“Retired Worker Mr. Zhou Yubao Arrested and Facing Trial” http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/4/135710.html

“Chief Judge of Criminal Tribunal Obstructs Lawyer from Representing Falun Gong Client” http://en.minghui.org/html/articles/2012/10/11/135820.html