(Minghui.de) Mein Mann Rao Zhuoyuan und ich sind beide Falun Gong-Praktizierende. Während der brutalen Verfolgung und Folter von Falun Gong-Praktizierenden in den letzten sechs Jahren hielten wir beide standhaft an unserem Glauben fest. Agenten der schlechten Kommunistischen Partei Chinas folterten meinen Mann zu Tode und ich litt über einen langen Zeitraum hinweg an körperlicher Folter und seelischen Qualen.

Ich heiße Lin Qian und bin in der Provinz Guangdong zu Hause. Ich arbeitete im Zahnklinikum der Provinz Guangdong. Vor dem Praktizieren von Falun Gong litt ich an einem Magengeschwür und konnte nicht einmal Äpfel essen, weil sonst mein Magen schmerzte. Schlimmer war, dass ich auch Schleimhaut-Adenome hatte. Einige Ärzte schlugen eine Behandlung mit dem „Gamma Messer” vor, doch dies konnte ich mir finanziell nicht leisten.

Am 21. Dezember 1995 besuchte ich die fünfte Unterrichtseinheit eines Neun-Tage-Seminars des Lehrers, das er im Stadion von Guangzhou abhielt. Der Lehrer unterrichtete an neun aufeinander folgenden Tagen und jede Unterrichtseinheit dauerte über eine Stunde. Jeden Tag schlief ich sofort nach dem Betreten des Stadions ein. Ich glich genau dem, was der Lehrer im Buch „Zhuan Falun” beschreibt:

„Einige wenige Menschen werden auch noch schlafen; wenn der Kurs vorbei ist, wachen sie auch auf. Warum? Weil er im Kopf Krankheiten hat, und das muss für ihn in Ordnung gebracht werden. Den Kopf in Ordnung zu bringen, kann er überhaupt nicht ertragen, deshalb muss er in einen Betäubungszustand versetzt werden, und er merkt das nicht.” („Über das Trachten”, Lektion 2, „Zhuan Falun”, 2. Übersetzung, 1995)

Der Lehrer wollte, dass ich schlief, so dass er meinen Körper reinigen konnte. Nach dem Neun-Tage-Seminar erinnerte ich mich nur an einen Satz:

„Buddhas Licht strahlt weit, Schicklichkeit, Gerechtigkeit, harmonisch und klar” („Energiefeld”, Lektion 3, „Zhuan Falun”, 2. Übersetzung, 1995).

Nach sechs Monaten ging ich zu einer Untersuchung ins Krankenhaus und erfuhr, dass alles wieder normal war. Danach brauchte ich keine einzige Tablette mehr. Falun Dafa hatte mich gesund gemacht und mir ein neues Leben geschenkt. Meine früheren Krankheiten verschwanden und ich wurde vorurteilsloser. Mein Leben an meinem Arbeitsplatz und in meiner Familie wurde zufrieden stellend und angenehm.

Von 1994 bis zum 19. Juli 1999 durchlebte ich den glücklichsten Abschnitt meines Lebens. Seit 11 Jahren praktiziere ich jetzt Falun Dafa. Ich habe grundlegend erfahren, dass Falun Dafa das mächtige große Gesetz ist, das die seelische und körperliche Gesundheit verbessert. Daher bleibe ich trotz des Leidens und Elends unter der seit sechs Jahren andauernden Verfolgung immer noch standhaft beim Praktizieren.

Seitdem die KPC am 20. Juli 1999 auf die Initiative des ehemaligen Diktators Jiang Zemin hin mit der Verfolgung von Falun Gong anfing, konnte ich meine Praktik nicht mehr in der selben Art und Weise durchführen wie zuvor. Außerdem wurden meine Menschenrechte schwer verletzt. Jiang und die bösartige KPC zerstörten eine harmonische Familie, die viele andere Menschen noch vor der Verfolgung bewundert hatten.

An einem Morgen des 20. Juli 1999 gingen mein Mann Zhuoyuan und ich zur Stadtverwaltung von Guanzhou und in das Verwaltungsgebäude der Provinz Guangdong, um für Gerechtigkeit für Falun Gong zu appellieren. Von da an übten unsere Arbeitskollegen wiederholt Druck auf uns aus, unsere Falun Gong-Bücher einzureichen. Sie befahlen uns, das Praktizieren der Falun Gong-Übungen am Arbeitsplatz einzustellen.

Zhuoyuan ging am 7. September 1999 nach Peking, um zu appellieren. Am 14. kam er zurück. Am 16. kam abends der Beamte Lin aus der örtlichen Polizeiwache der Xingang Straße im Stadtbezirk Haizhu (Adresse: Nr. 142, Gebäude Nr. 5, Xingang Straße, Guangzhou) zu uns nach Hause und log uns vor, dass die Agenten der örtlichen Polizeiwache uns dort sehen wollten, um mit uns „ein Gespräch zu führen”. Auf dem Weg dorthin stieg ich aus dem Auto aus. Zhuoyuan wurde ohne rechtliche Grundlage festgenommen und in das erste Internierungslager des Bezirks Haizhu gebracht. Dort hielt man ihn 15 Tage lang widerrechtlich fest. Unsere Tochter war damals erst Jahr alt.

In der Zeit, als Zhuoyuan eingekerkert war, regnete es eines Tages sehr stark. Ich ging hin, um ihm einige Kleidungsstücke zu bringen, doch die Beamten des Haftzentrums ließen mich nicht zu ihm. Am Ende der 15 Tage ging ich wieder hin, um Zhuoyuan frei zu bekommen. Sie sagten zu mir, dass zwar seine Strafzeit abgesessen sei, sie ihn jedoch noch nicht freilassen würden, weil er Falun Gong praktiziere. Drogenabhängige und Räuber könnten entlassen werden, mein Mann jedoch nicht. Ich ging enttäuscht nach Hause und wartete auf eine Nachricht von ihm. Am 5. Oktober wurde er dann entlassen. Erst dann erfuhr ich, dass er nach den ersten 14 Tagen in die Industriefachschule von Guangdong (152 Xingang Straße, Stadtbezirk Haizhu)überführt worden und dort mehrere Tage festgehalten worden war.

Am 3. Juli 2000 wurde Zhuoyuan an seinem Arbeitsplatz verhaftet und ins psychiatrische Krankenhaus Jiangcun gesperrt, wo er 54 Tage lang unmenschliche Folterungen erleiden musste. Er hielt alle Arten von Beleidigungen und Erniedrigungen sowie andere seelische Quälereien aus. Niemand teilte mir während dieser 54 Tage seinen Aufenthaltsort mit. Erst nach seiner Entlassung am 25. August 2000 erfuhr ich davon. Nach diesem Vorfall musste Zhuoyuan als hochqualifizierter Lebensmittelinspekteur eine Degradierung an seinem Arbeitsplatz hinnehmen. Er wurde in das Lager versetzt, wo er Flaschen waschen musste. Sein Gehalt wurde auch zurückgestuft, monatlich erhielt er nur noch 700 Yuan. Später wurde es sogar auf 380 Yuan gesenkt.

Am 4. September 2001 wurde Zhuoyuan wieder unerwartet auf der Arbeit verhaftet. Angestellte der medizinischen Behörde der Stadt Guangzhou sperrten ihn in der berüchtigten „Rechtssystem-Schule” in Guangzhou (56 Xizhou Straße, Cuotou, Stadtbezirk Baiyun, Stadt Guangzhou) ein, wo er einer Gehirnwäsche unterzogen wurde. Ich nahm unsere zweijährige Tochter mit, damit sie ihn sehen konnte. Als sie ihren Vater sah, konnte sie nicht aufhören zu weinen, und sie flehte, dass ihr Papa mit nach Hause kommen solle. Doch die unmenschliche Polizei ließ ihn nicht gehen.

Ich sprach bei der medizinischen Behörde der Stadt Guangzhou und beim Gesundheitsamt von Guangzhou wegen der Freilassung von Zhuoyuan vor. Gleichzeitig war auch ein anderes Familienmitglied von der Verfolgung betroffen. Aufgrund der häufigen Beleidigungen durch Agenten des „Büro 610” wurde meine Mutter geisteskrank. Mit Hilfe meines starken Einsatzes wurde Zhuoyuan am 30. September 2001 frei gelassen. Nach seiner Rückkehr nach Hause waren oft Mitarbeiter des „Büro 610” da, die unsere Wohnung überwachten. Um nicht wieder festgenommen zu werden, verließ Zhuoyuan unser Zuhause und lebte fortan ohne Wohnung und Einkommen. Da unser Privattelefon angezapft war, wagte er nicht, uns anzurufen. Ich wusste nicht, wo er sich aufhielt. Am 26. Oktober 2001 rief mich ein Beamter der örtlichen Polizeiwache Xingang im Bezirk Haizhu an und bat mich, zu Zhuoyuan zu kommen. Erst da erfuhr ich, dass mein Mann wieder inhaftiert worden war.

Dieses Mal wurde Zhuoyuan im ersten Inhaftierungslager des Stadtbezirks Haizhu festgehalten. Als er in Hungerstreik trat, um gegen die widerrechtliche Haft zu protestieren, wurde er in das erste Zwangsarbeitslager Huadu der Stadt Guangzhou überführt. Zhuoyuan befand sich die ganze Zeit im Hungerstreik. Sein Gewicht sank von 68 auf 35 Kilogramm, er war äußerst schwach und sah wie ein Skelett aus. Die Menschen von der Arbeitslagerklinik konnten nicht einmal eine Vene finden, um ihm eine Spritze zu verabreichen. Im November 2001 wurde Zhuoyuan in das Zhijing Rechtssystem-Krankenhaus im Stadtbezirk Baiyun von Guangzhou gebracht. Dort blieb er zwei Tage. Die Krankenhausbeamten zwangen seine Familienangehörigen, die „Garantie-Erklärung” zu unterschreiben. Daraufhin wurde er „auf Kaution zur medizinischen Behandlung” entlassen. Ich trug ihn nach Hause, weil er nicht gehen konnte. Als er nach Hause kam, konnten ihn unsere Angehörigen nicht mehr wieder erkennen. Unsere kleine Tochter fürchtete sich bei seinem Anblick und versteckte sich hinter den Rücken der anderen. Sie konnte nicht glauben, dass dieser Mensch vor ihren Augen ihr Vater war, mit dem sie zuvor so vertraut gewesen war.

Als Zhuoyuan sich zu Hause erholte, schickte das „Büro 610” vom Stadtbezirk Haizhu am 19. Januar 2002 Agenten in die Zahnklinik von Guangdong, wo ich arbeitete. Ich trug meinen Arztkittel und die Arzthaube. Sie nahmen mich gegen meinen Willen mit und hielten mich 24 Stunden lang auf der Polizeiwache der Changgang Straße im Bezirk Haizhu, die sich in Haifu Huayuan in der Jiangyan Straße von Guangzhou befindet, fest.

Am 20. Januar 2002 wurde ich nach 24 Stunden Haft in die „Rechtssystem-Schule” von Haizhu gebracht, die sich im 9. Stock des „Frau He Guirong Gesundheitszentrums” in der Guangzhou Straße Nummer 1690-1694 befindet. Dort wurde ich einer Gehirnwäsche unterzogen. In dem Zentrum wurden Dafa-Praktizierende gezwungen, sich die „Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens” und „Fu Yubin tötete ihre Angehörigen” sowie andere betrügerische Videos anzusehen, die den Lehrer und Falun Gong verleumdeten. Wir mussten auch Informationsmaterial gegen Falun Gong zu lesen. Sie drohten auch, dass sie mich in ein Arbeitslager stecken würden, wenn ich mich weiterhin weigerte, „umerzogen” zu werden. Ich sollte spirituell zerstört werden und man versuchte, mich dazu zu zwingen, meinen Glauben an Falun Gong aufzugeben. Jemand bewachte mich 24 Stunden am Tag. Sie verboten mir auch, den Raum zu verlassen. Dann brachten sie mich in eine kleine Zelle und ich konnte andere nur während der Mahlzeiten sehen.

Mein Mann durfte mich während meiner Haft in der Gehirnwäsche-Anstalt nicht besuchen. Einmal versuchte meine Schwiegermutter, mich zu sehen, der Polizist Li Qing hielt sie jedoch davon ab. Meine Familie musste während meiner Haft vieles erleiden. Mein Bruder reiste tausende von Kilometern, um mich in der Gehirnwäsche-Anstalt zu sehen. Meine Mutter lag krank zu Hause, doch niemand kümmerte sich um sie. Meine Tochter durfte mich auch nicht sehen. Meine Nichten und Neffen gingen zu den Krankenhausangestellten und baten um meine Freilassung, in der Angst, dass ich aufgegeben würde. Das Personal des Gehirnwäsche-Zentrums forderte sogar von meinen Familienangehörigen, dass sie eine tägliche „Gebühr” von 100 Yuan entrichteten.

Am 14. Juni 2002 brachen Polizisten des „Büro 610” der Stadt Guangzhou und des Stadtbezirks Tianhe und Haizhu sowie Agenten des ersten Arbeitslagers von Guangzhou bei uns zu Hause ein und nahmen Zhuoyuan wieder mit. Erst als Zhuoyuan schon drei Tage lang im ersten Zwangsarbeitslager Chini in Huadu festsaß, wurde ich aus der Gehirnwäsche-Anstalt entlassen.

Nachdem Zhuoyuan wieder eingekerkert war, forderte meine Familie vehement, ihn sehen zu können. Es wurde ihnen nicht gestattet. Die Weigerungen kamen von Yu Qiang des „Büros 610” aus Haizhu und von Li aus dem Arbeitslager Huadu. Weil meine Schwiegermutter ihren Sohn nicht sehen durfte, war es für sie sehr schwer, in Frieden zu leben. Sie wusste ja, dass Zhuoyuan kaum Zeit gehabt hatte, sich von der letzten Haft zu erholen. Am 28. Juni 2002 ging sie zum Zwangsarbeitslager Chini, um Zhuoyuan zu sehen. Die Polizei log sie jedoch an und sagte, dass Zhuoyuan schon an einen anderen Ort verlegt worden wäre. Seine Mutter kehrte mit gebrochenem Herzen zurück.

Tatsächlich war Zhuoyuan am 26. Juni 2002 in das städtische Volkskrankenhaus Huadu verlegt worden, das sich in der Xinhua Straße in Huadu befindet. Meine Familie und ich wussten nicht, was mit Zhuoyuan passiert war. Am 1. Juli 2002 wurde ich von Li Ruimin des „Büro 610” in Haizhui und Yu Qiang, dem Leiter der Gehirnwäsche-Anstalt Haizhu, sowie dem Chef des „Büro 610” von Haizhui an meinem Arbeitsplatz informiert. Sie sagten, dass ich sie begleiten solle, um Zhuoyuan zu sehen. Sonst gaben sie mir keinerlei Informationen. Als wir im Volkskrankenhaus Huadu ankamen, hatte ich plötzlich das Gefühl, dass etwas nicht stimmte.

Im Krankenhaus berichteten mir der Chef des Krankenhauses, der Leiter der orthopädischen Abteilung namens Wei und Zhou, der Chef des Arbeitslagers Huadu, sowie der Polizist He Guichao über Zhuoyuans Situation. Der Polizist He sagte, dass er ziemlich gut über Zhuoyuan Bescheid wüsste. Laut seinen Worten sei Zhuoyuan sieben oder acht Treppenstufen hinunter gefallen, dann wieder aufgestanden und habe sich selbst gegen die Wand geschlagen. Sie sagten, dass sich Zhuoyuan dabei seinen fünften Halswirbelknochen gebrochen habe. Der Chef Wei hielt eine Computer-Tomographie hoch und behauptete, dass sie von Zhuoyuan sei. Ich sah, dass dort ein zerbrochenes Stück eingefügt war. Da ich selbst Ärztin bin, wusste ich, dass Zhuoyuan nach dem Bruch des fünften Halswirbels von der Hüfte abwärts hätte gelähmt sein müssen und nicht hätte wieder aufstehen können, um sich an der Wand anzuschlagen. Es wäre vollkommen unmöglich gewesen, das zu bewerkstelligen. Es war klar, dass der Polizist He mich anlog, um die Fakten zu vertuschen.

Der Falun Gong-Praktizierende Zhang Wenxue wusste ganz genau, was mit Zhuoyuan im Arbeitslager geschehen war. Er kam einmal bei mir zu Hause vorbei und berichtete mir davon. Nach dem Unfall im Arbeitslager war Zhuoyuans Situation nicht sehr schwer gewesen. Doch später wurde er an einem geheimen Ort gefoltert, da hatte sich sein Zustand so verschlechtert. Als Zhuoyuan ins Krankenhaus geschickt wurde, konnte er noch sprechen. Zu dem Zeitpunkt ließen mich ihn die Ärzte, die Krankenschwestern und die Polizei noch nicht sehen. Sie berichteten mir erst davon, als er schon bewusstlos war. So verbargen sie ihre bösen Taten. Als ich Zhuoyuan sah, konnte er nicht mehr sprechen, er konnte nicht einmal mehr weinen. Dreiviertel seines rechten Ohres und Halses war geschwollen und übersät mit Blutklumpen. An seinen Füßen und Händen waren Zeichen von Verletzungen. Auf seinem Kopf war eine blutige Schwellung, später bemerkte ich, dass es eigentlich zwei waren.

Als ich ihn sah, erhielt er gerade eine Bio-Traktion für seinen Kopf. Er konnte seinen Kopf nicht bewegen. Im Juli 2002 erkannte ich, dass dort eine blutige geschwollene Wunde war. Als ich den Chefarzt zum Fall meines Mannes befragte und darum bat, Zhuoyuans medizinische Akte einsehen zu können, wurde er still und sehr nervös. Er weigerte sich, mir die Unterlagen zu zeigen. Am 5. August 2002 gegen 20:00 Uhr informierte der Chef des Volkskrankenhauses Huadu das „Büro 610” des Stadtbezirks Haizhu darüber, dass sie mir mitteilen sollten, dass Zhuoyuan verstorben wäre. Er war nur 34 Jahre alt geworden.

Nach Zhuoyuans Ableben kam Wen Chunlan, eine Agentin des „Büro 610” von Haizhu, an meinen Arbeitsplatz und hetzte meine Vorgesetzten auf, mich zu erniedrigen und zu verleumden. Diejenigen, die niedrigere Titel und Positionen hatten als ich, erhielten einen höheren Bonus als ich (Ich bekam nur 80 % von dem, was sie erhielten). Jemand an meinem Arbeitsplatz verbreitete sogar das Gerücht, dass sich mein Mann selbst umgebracht hätte. Der Direktor der Personalabteilung namens Li Qi sprach sogar mit einigen meiner Freunde und bat sie, ihre Freundschaft mit mir zu beenden. Sie zapften auch mein Privattelefon und mein Handy an und schickten jemanden, der mir die ganze Zeit folgte.

Am 12. Februar 2005 veröffentlichte ich Zhuoyuans tragisches Schicksal auf der Minghui-Webseite. Im April kamen Guo Guangting und Xiao Zhong, die Vorgesetzten des „Büro 610” von Haizhu, und jemand vom Nachbarschafts-Komitee noch einmal zu meinem Arbeitsplatz. Sie befahlen Huang Hai, mich zu einem „Gespräch” in den 6. Stock zu bringen, und drohten mir später noch einmal. Zwei Tage darauf, am 3. August 2003 um 9:30 Uhr, forderten Yu Qiang und Wen Chunlan vom „Büro 610” des Bezirks Haizhu, dass ich mit ihnen kooperieren solle. Es schien, als ob sie die Absicht hatten, mich zu entführen und noch einmal in eine Gehirnwäsche-Anstalt zu bringen. Aufgrund meiner gemachten Erfahrungen weigerte ich mich standhaft, mit ihnen zu kooperieren. Vor über zwei Dutzend Kollegen und über drei Dutzend Patienten stellte ich ihre bösen Taten bloß und forderte Entschädigung für den Verlust meines Mannes.

Die ständigen Qualen und das Leiden, das ich innerhalb dieser kurzen Zeit ertragen musste, hatten eine Schwächung meines Gedächtnisses zur Folge. Ich konnte keine normale Arbeit mehr annehmen und auch kein normales Leben mehr führen. Um der Verfolgung zu entgehen, verließ ich schließlich im Dezember 2005 China.

Mein Fall ist nur ein Beispiel von der Not, die zehntausende von Falun Gong-Praktizierende ausstehen. Sie leiden immer noch an der Verfolgung und den brutalen Folterungen und das nur, weil sie standhaft an ihrem Glauben festhalten. Sie haben alle grundlegenden Menschenrechte verloren, und viele verloren sogar ihr Leben. Als eine Praktizierende, die Glück hatte, das Festland China verlassen zu können, bitte ich die Welt-Gemeinschaft und die gutherzigen Menschen, ihre Hand zu reichen und dabei zu helfen, dass diese Verfolgung von Falun Gong sowie das Unheil, das über die chinesische Gesellschaft gekommen ist, beendet wird.