(Minghui.org) Liu Fubin, Bewohner des mongolischen autonomen Bezirks Dorbod in der Provinz Heilongjiang, wurde trotz seines ernsthaften Zustands wiederholt eine Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung verweigert. 2009 war er wegen seines Glaubens an Falun Dafa verhaftet und im Mai 2010 zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden. Minghui berichtete darüber. (Siehe „Frühere Berichte“ am Ende dieses Artikels)

Liu erbricht seit Juni 2017 alles, was er zu sich nimmt. Alle Symptome deuten auf Organversagen hin, er kann sich nicht einmal mehr selbst versorgen. Seine Familie hat wiederholt versucht, mit den Gefängnisbehörden zu verhandeln, um Liu aus dem Gefängnis zu holen, aber alle ihre Anträge wurden abgelehnt. Liu ist dem Tode nah.

Das Folgende ist das Berufungsschreiben, das Lius Frau, Li Shuchun, an die Beamten und Staatsanwälte des mongolischen autonomen Bezirks Dorbod geschrieben hat:

Sehr geehrte Beamte und Staatsanwälte des Bezirks Dorbod!

Mein Name ist Li Shuchun, und mein Mann ist Liu Fubin. Ich schreibe, um Ihnen mitzuteilen, wie verheerend die Verfolgung für meinen Mann und meine Familie ist. Wir wurden zu Unrecht wegen unseres Glaubens an Falun Dafa verfolgt, einem Kultivierungsweg, der uns in vielerlei Hinsicht geholfen hat.

Gesundheit und Glück

Vor der Kultivierung von Falun Dafa litt ich im Alter von 25 Jahren an Herzerkrankungen, Schilddrüsenüberfunktion und Bronchitis. Meine Tochter Liu Rui, die damals vier Jahre alt war, war ebenfalls krank. Das monatliche Einkommen meines Mannes betrug 780 Yuan (ca. 100 Euro) [1], was kaum ausreichte, um die Behandlungskosten für unsere Tochter und mich selbst zu decken. Oft mussten wir uns Geld von Familie und Freunden leihen, um über die Runden zu kommen.

Meine Mutter stellte uns Falun Dafa vor und sagte mir, dass Falun Dafa unsere Krankheiten heilen und uns Gesundheit bringen könnte. Damals hatte meine Tochter einen chronischen trockenen Husten, der gegen alle verschriebenen Medikamente resistent war. Ich beschloss, ihr das Zhuan Falun von Li Hongzhi vorzulesen, das Hauptbuch des Falun Dafa, und drei Tage später hörte sie auf zu husten.

Von da an nahmen mein Mann und ich uns jeden Tag Zeit, um im Zhuan Falun zu lesen und die fünf Übungen zu machen. Auch folgten wir den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht, um gute Menschen zu sein. Allmählich wurden alle meine Krankheiten geheilt, und auch unsere Tochter wuchs gesund auf.

Wir gründeten ein kleines Unternehmen, das uns half, unsere Schulden zu begleichen, und konnten sogar ein bisschen Geld sparen. Falun Dafa hat unserer Familie Glück gebracht, und wir lebten in Harmonie und Zufriedenheit.

Verheerende Verfolgung

Seit Beginn der Verfolgung im Juli 1999 wurde unser glückliches Zuhause auf den Kopf gestellt. Zwei Tage nachdem der ehemalige Parteivorsitzende der Kommunistischen Partei, Jiang Zemin, die Verfolgung offiziell in Gang gesetzt hatte, gingen wir wie üblich um 5 Uhr in den Park, um die Übungen zu machen, doch wir wurden verhaftet.

Sie sperrten uns gemeinsam mit vielen anderen Falun-Dafa-Praktizierenden in den Hof der Staatssicherheit. Die Polizei zwang uns, den ganzen Tag in der brennenden Sonne zu stehen. Wir wurden erst spät an diesem Tag entlassen und aufgefordert, nicht mehr Falun Dafa zu praktizieren.

Sie konnten uns keine guten Gründe nennen, warum uns die Regierung verbieten würde, die Übungen zu praktizieren, die so gut waren. Von diesem Tag an kam die Polizei häufig in unsere Wohnung, um nach uns zu sehen. Manchmal klopften sie mitten in der Nacht an unsere Tür. Sogar unsere Nachbarn wurden gestört. Es wurde uns befohlen, uns bei der Polizei zu melden, wenn wir die Stadt verlassen müssten.

Mein Mann wurde am 28. Oktober 1999 erneut verhaftet, als er seinen Freund besuchte, mit dem er die Übungen gemacht hatte, bevor die Verfolgung begann. Er war gezwungen, Erklärungen zu schreiben, um zu garantieren, dass er die Übungen nicht mehr praktizieren würde. 28 Tage später wurde er freigelassen.

Am 22. Januar 2001, einen Tag vor dem chinesischen Neujahrsfest, organisierte die Bezirksregierung von Dorbod eine „Gehirnwäschesitzung“. Mein Mann war 15 Tage im der Einrichtung Shirengou eingesperrt und musste eine Gehirnwäsche über sich ergehen lassen. Ich war damals im sechsten Monat mit unserem Sohn schwanger.

Ich ging hin, um mit ihnen zu reden, aber anstatt meinen Mann freizulassen, verlegten sie ihn ins Untersuchungsgefängnis des Bezirks Dorbod, wo er für 58 Tage inhaftiert blieb. Er wurde erst freigelassen, nachdem wir 2000 Yuan (ca. 250 Euro) bezahlt hatten, – als Anzahlung und Garantie, dass er aufhören würde, Falun Dafa zu kultivieren.

Am 14. April 2002 brach wieder eine Gruppe von Polizisten in unsere Wohnung ein. Nachdem sie sie durchsucht hatten, beschlagnahmten sie persönliche Dinge und nahmen meinen Mann und mich mit. Sie wollten mich zwingen, Aussagen zu machen, zum Beispiel ihnen zu sagen, wer uns das Falun-Dafa-Material gegeben hatte. Deshalb fesselten sie meine Hände so fest, dass die Handschellen mir ins Fleisch schnitten. Meine Finger wurden blass, weil kein Blut mehr darin war.

Wen Zhongge, der Leiter der Staatssicherheit, schlug mir mit einer zusammengerollten Zeitung ins Gesicht. Ich wurde in dieser Nacht freigelassen, aber meinen Mann folterten sie brutal weiter. Der Wärter Wang Zhongge stiftete Strafgefangene der Haftanstalt an, ihn zu schlagen.

Sie stachen mit einem Eisenrohr in den Bereich seiner Genitalien. „Wenn du nicht gestehst, kannst du keine Kinder mehr bekommen, wenn wir mit dir fertig sind“, drohte ein Häftling. Drei Monate später wurde mein Mann wegen „Störung der sozialen Ordnung“ zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt und ins Arbeitslager Daqing gebracht.

Die Polizisten Liu Fanwu und Qi Jianlong brachen eines Abends im September 2002 in unsere Wohnung ein. Sie schnappten mir unseren 16 Monate alten Sohn aus den Armen und warfen ihn auf den Boden. Dann nahmen sie mich fest.

Mein Schwiegervater besuchte mich mit meinem Sohn und meiner Tochter, die damals acht Jahre alt war. Die Wärter drohten ihm. „Wenn Sie nicht mit uns zusammenarbeiten, verhaften wir auch Sie“, sagte einer.

Ich erhielt eine einjährige Haftstrafe wegen „Störung der sozialen Ordnung“ und wurde im Drogenrehabilitationszentrum der Stadt Harbin eingesperrt, wo ich gefoltert wurde, bis ich dem Tod nahe war.

Ich hätte im September 2003 entlassen werden sollen, aber meine Haftzeit wurde um drei Monate verlängert. Als ich endlich freigelassen wurde, erinnerte sich mein Sohn, damals zweieinhalb, nicht mehr an mich. Er sah eingeschüchtert aus, als er mich sah und versuchte, sich hinter seiner Großmutter zu verstecken.

Meine Schwiegereltern sahen erschöpft aus, da sie sich um zwei kleine Kinder kümmern und sich ständig um unser Wohlbefinden sorgen mussten. Mein Herz war schwer, als ich sie leiden sah. Nach meiner Freilassung belästigte uns die Polizei ständig in unserer Wohnung.

Das Zwangsarbeitslager Daqing benutzte alle möglichen Methoden, um Falun-Dafa-Praktizierende zu foltern: „Fesseln mit einem Seil“, die „Tigerbank“ und „Übergießen mit eiskaltem oder kochendem Wasser“. Sie setzten Strafgefangene ein, um meinen Mann und andere Falun-Dafa-Praktizierende zu foltern.

„Fesseln mit einem Seil“

Mein Mann kam in Isolationshaft, als er im Mai 2002 im Zwangsarbeitslager eingesperrt wurde. Die Wärter zogen ihm die Kleider aus und fingen an, ihn zu foltern, indem sie ihn fesselten. Seine Arme waren mit einer dünnen Nylonschnur hinter dem Rücken festgebunden. Die Schnur war so fest gebunden, dass sie ihm ins Fleisch schnitt. Er war gezwungen, mit seinen Unterschenkeln senkrecht zum Boden zu hocken. Die Wärter steckten einen Holzstab unter seine Oberarme und bereiteten ihm damit unerträgliche Schmerzen.

Danach überwachten die Wärter meinen Mann 24 Stunden am Tag. Sieben Tage hintereinander wurde ihm der Schlaf entzogen. Die Strafgefangenen traten und schlugen ihn, wenn er auch nur für eine Sekunde die Augen schloss.

„Tigerbank“

Wang Zhong, Leiter der Abteilung 2, befahl den Wärtern, meinen Mann auf eine „Tigerbank“ zu fesseln. Sie schlugen ihm so fest ins Gesicht, dass die Knochen in seinen Ohren gebrochen und seine Ohren geschwollen waren.

Festes Reiben im Gesicht

Die Wärter veranlassten die Strafgefangenen, das Gesicht meines Mannes mit den Händen so fest zu reiben, dass das Gewebe seines Gesichtes zerstört wurde.

Isolationshaft

Am 16. Oktober 2003 begann das Zwangsarbeitslager der Stadt Daqing eine neue Runde der Folterungen an Falun-Dafa-Praktizierenden. Wärter fesselten meinen Mann und die Praktizierenden Lu Bingsen, Hu Hongji und Guo Fadong auf der „Tigerbank“ und schlugen sie dann brutal. Danach wurden die Praktizierenden in Isolationshaft gesperrt. Mein Mann wurde schwer verletzt.

Übergießen mit kaltem Wasser mit Hochdruckgeräten

Im Winter wurden die Praktizierenden ausgezogen und in einem Raum eingesperrt, in dem alle Fenster offen gehalten wurden. Dann zwang man sie, nach oben zu schauen, und die Wärter benutzten Hochdruckgeräte, um den Praktizierenden kaltes Wasser in die Nase zu sprühen. Dadurch konnten die Praktizierenden nicht atmen. Mein Mann erstickte fast und konnte überhaupt nicht atmen. Lu, ein Praktizierender, erstickte auf der Stelle. Doch das Arbeitslager gab als Grund für seinen Tod einen Herzinfarkt an.

Freiheitsentzug

Zwei Jahre später wurde mein Mann ins Zwangsarbeitslager der Stadt Suihua verlegt und am 28. Januar 2005 freigelassen. Als er zu Hause war, kamen die Polizisten Liu Fangwu und Hu Jianlong oft in unsere Wohnung, um uns zu schikanieren. Wenn sie nicht persönlich kamen, riefen sie an. Während der gesamten Olympischen Spiele 2008 standen Wachen 24 Stunden am Tag vor unserer Wohnung. Wir standen ständig unter Beobachtung und verloren dadurch unsere Freiheit völlig.

Tochter mit Pfefferspray besprüht, verhaftet und sexuell belästigt

Die Leiterin der Nachbarschaftsvereinigung, Yu Lixiu, kam am 13. Juli 2009 in unsere Wohnung, sobald mein Mann und ich von der Arbeit zuhause waren. Sie sagte, dass sie nur einen Blick hereinwerfen und dann wieder gehen wolle.

Kurz nachdem unsere Tochter zum Mittagessen nach Hause gekommen war, brachen die Polizisten Lin Jianwei, Hu Jianlong, Liu Fangwu und über 30 andere von der Staatssicherheit des Bezirks Dorbod in unsere Wohnung ein. Lin fesselte die Hände meines Mannes hinter seinem Rücken und an einen Fensterrahmen.

Als ich protestierte, packten zwei von ihnen meine Hände. Als unsere Tochter, 16, im Begriff war, sie daran zu hindern, uns zu verhaften, sprühte ihr ein Polizist Pfefferspray in die Augen und warf sie dann zu Boden. Mein betagter Vater zitterte vor Angst, und unser 8-jähriger Sohn versteckte sich.

Der jüngere Bruder meines Mannes, Liu Fuze, und seine Frau, Zhao Mingjing, wurden zur gleichen Zeit verhaftet.

Sie nahmen unsere Tochter gleich ohne Schuhe mit. Unsere persönlichen Sachen, darunter ein Computer, ein Drucker, ein CD-Brenner, über 10.000 Yuan (ca. 1.250 Euro) Bargeld und der Lieferwagen meines Schwagers, wurden beschlagnahmt.

Als meine Tochter auf der Polizeiwache verhört wurde, berührte ein Beamter sie unangemessen. Sie sagte zu ihm: „Wenn Sie mich berühren, wird Ihre Tochter Vergeltung erfahren und Sie werden einen Autounfall haben.“ Am nächsten Tag entließen sie sie. Mein Schwager Liu Fuze wurde einen Monat später freigelassen, nachdem er 1000 Yuan (ca. 130 Euro) an die Beamten bezahlt hatte.

Verurteilung zu langer Haftstrafe

Zhao Mingjing und ich wurden am 20. Mai 2010 zu zwei Jahren Zwangsarbeit verurteilt und mein Mann zu zehn Jahren Gefängnis. Er befindet sich derzeit im Gefängnis Tailai in der Provinz Heilongjiang. Während meiner Haft wurde mein Vater durch den Stress krank und starb schließlich.

Unsere Tochter nahm unseren 8-jährigen Sohn oft zu den verschiedenen Orten mit, um mich und meinen Mann zu besuchen.

Die Behörden verheimlichen den schlechten Zustand meines Mannes

Im Juni 2017 wurde mein Mann wegen Verstoßes gegen die Gefängnisvorschriften in Isolationshaft genommen. Es gab keine Lüftung dort, und die Sommerhitze machte es ihm unmöglich, etwas zu essen. Die Wärter fütterten ihn mit Gewalt, aber er erbrach alles und bekam bald nach der Zwangsernährung Durchfall. Direktor Zhou Mingda drohte, dass sie eine Nasensonde einführen und ihn jeden Tag zwangsernähren würden, also zwang er sich zu essen. Trotzdem erbricht er alles, was er isst und trinkt.

33 Tage vergingen, bevor wir schließlich benachrichtigt wurden, dass er dahinsiecht, und wir beantragten sofort Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung. Die Verhandlungen mit den Strafvollzugsbehörden führten jedoch zu nichts. Seine Situation verbesserte sich nicht. Zwei Monate später beantragten wir, dass er in ein besseres Krankenhaus verlegt wird. Die Gefängnisbehörden behaupteten jedoch, dass die Ärzte im Krankenhaus der Stadt Qiqihar bei ihm eine leichte Anorexia nervosa diagnostiziert hätten und dass es nichts Ernstes sei.

Das war gelogen, weil wir die Diagnose des Arztes durch das Fenster des Autos des Krankenhauschefs gesehen hatten. Diese Papiere besagten, dass mein Mann schwer krank ist und sofort verlegt werden sollte. Auf unser starkes Drängen hin wurde mein Mann am 30. September 2017 ins Bezirkskrankenhaus Tailai verlegt.

Am 18. Oktober 2017 wurde er erneut verlegt – in das Krankenhaus der städtischen Verwaltungsbehörde Harbin. Bei ihm wurden Cholezystitis, Gallensteine, Darmgas, Perikard Erguss, Pleura Erguss, Aszites, Entzündung auf der rechten Seite des Oberkiefers, schwere Anämie, niedriges Albumin, Anorexia nervosa, ein Elektrolyt-Ungleichgewicht sowie oberflächliche Gastritis und Refluxösophagitis diagnostiziert.

Nach dem Essen und Trinken erbrach er immer noch. Das Krankenhaus bat uns, einen Bescheid zu unterschreiben, um ihn in ein besser eingerichtetes Krankenhaus zu überweisen. Wir baten das Gefängnis Tailai erneut, ihn zu verlegen, aber die Gefängnisbehörden erlaubten ihm nur, ins Bezirkskrankenhaus Tailai zurückzukehren. Sie sagten uns, dass wir eine Kaution von 200.000 Yuan (ca. 25.000 Euro) bezahlen müssten, wenn er in ein anderes Krankenhaus verlegt werden soll.

Antrag auf Haftaussetzung abgelehnt

Am 24. Januar 2018 durften wir ihn endlich im Krankenhaus der städtischen Verwaltungsbehörde Harbin sehen. Er war abgemagert und hatte nicht einmal die Kraft zu sprechen. Die Ärzte hatten bereits alle Medikamente, einschließlich einer Nährlösung, abgesetzt, da er nach einer Infusion sehr hohes Fieber (40 Grad Celsius) bekam und nach dem Essen erbrach.

Das ging schon über sieben Monaten so. Als wir fragten, warum sie aufhörten, ihn zu behandeln, und warum wir erst einen Monat später über diese Entscheidung informiert worden waren, sagte das Krankenhaus, dass es das Gefängnis Tailai informiert habe, sobald sie alle Medikamente abgesetzt hatten. Und das Gefängnis habe daraufhin verlangt, ihn in das Krankenhaus Tailai zurückzubringen.

Daraufhin forderten wir noch einmal, meinen Mann zur medizinischen Behandlung freizulassen, aber unser Antrag wurde von den Gefängnisbehörden wieder abgelehnt.

Mein Mann wurde im Juni 2018 zurück ins Gefängnis Tailai gebracht. Von Juni 2017 bis August 2018 hat sich der Zustand meines Mannes weiter verschlechtert. Alle seine Organe versagen. Obwohl wir wiederholt mit den Gefängnisbehörden verhandelt haben, um ihn freizubekommen, haben sie alle unsere Anträge abgelehnt. Seinen aktuellen Zustand kennen wir nicht.

Die Verfolgung von Falun-Dafa-Praktizierenden hat keine Rechtsgrundlage.

Das chinesische Recht gewährt seinen Bürgern Religionsfreiheit. Diese Freiheit wird durch die chinesische Verfassung geschützt.

Direktor Liu Binjie vom Staatlichen Hauptamt für Presse, Publikationen, Radio, Film und Fernsehen gab am 1. März 2011 die Bekanntmachung 50 heraus, mit der die 1999 veröffentlichten Bekanntmachungen 99 und 100 aufgehoben wurden:

„Nr. 99. Die Mitteilung über die erneute Bestätigung der Ansichten über Publikationen von Falun Gong. Nummer: [1999]933. Ausgestellt: 22. Juli 1999.“

„Nr. 100. Die Bekanntmachung über das Verbot der Veröffentlichung von Falun-Gong-Büchern und die administrative Durchsetzung ihrer Veröffentlichung.“

Dieses Dokument [Bekanntmachung 50] ist derzeit auf der Website der Regierung der höchsten Behörde in China gut ersichtlich.

Im Dokument „Beschluss des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses über das Verbot von Sektenorganisationen, die Verhütung und Bestrafung von Sektenaktivitäten“ wird Falun Dafa nicht erwähnt. Tatsächlich gibt es in China kein Gesetz, das besagt, dass Falun Dafa eine Sekte ist.

Meine Bitte

Die Verfolgung dauert seit 19 Jahren an. Unzählige Falun-Dafa-Praktizierende wurden verfolgt und Tausende zu Tode gefoltert. Keine andere Regierung der Welt hat ihre Gesetze so verdreht wie die Regierung der KP. Die Fehler sind offensichtlich und schwerwiegend, sie sind sehr umfangreich und dauern nun schon lange an.

Diese 19-jährige Verfolgung hat meiner Familie eine katastrophale Situation beschert. Mein Mann und ich sind viele Male inhaftiert worden. Wir sind gesetzestreue Bürger, die den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht folgen wollen, um gute Menschen zu sein. Welche Gesetze und Vorschriften haben wir damit verletzt?

Die KP verfolgt Falun-Dafa-Praktizierende, und jeder, der ein Gewissen hat, kann klar erkennen, dass die KP gegen Menschlichkeit ist.

Beamte der Staatssicherheit und der Strafvollzugsbehörden: Sie haben ein klares Verständnis des Gesetzes. Gewöhnliche Chinesen verlassen sich darauf, dass Sie die vernünftigsten und gewissenhaftesten Entscheidungen treffen. Sie sollten keine Verbrechen gegen Ihr Gewissen begehen. Seien Sie im Rahmen Ihrer Macht und Arbeit gütiger und humaner. Wenn jeder sein Herz öffnen und andere mit Mitgefühl behandeln würde, könnten wir alle in Harmonie leben.

Es ist ein Gesetz des Himmels, dass Gutes belohnt und Böses bestraft wird. Sie können helfen, diese Verfolgung zu beenden! Ich hoffe aufrichtig, dass Sie die Gerechtigkeit bewahren und eine bessere Zukunft für sich und Ihre Familie wählen.

Staatsanwälte: Bitte hören Sie auf mein Plädoyer und bewilligen Sie unsere Bitte, meinen Mann zur medizinischen Behandlung freizulassen. Ihre Hilfe wird sehr geschätzt!

Frühere Berichte:

Schon 14 Monate lang unfähig zu essen – dennoch in ein anderes Gefängnis verlegt

Schwerkrank – dennoch lehnt Gefängnis eine Freilassung ab

Kerngesunder Mann aus Daqing wird in Gefängnishaft arbeitsunfähig

Einem Mann im Hungerstreik wird keine Haftaussetzung zur medizinischen Behandlung gewährt

Dorbod County Court Framed Mr. Liu Fubin and Created Difficulties for His Defense Lawyers

Das Daqing Arbeitslager foltert mit verschiedenen grausamen Methoden

[1] Zum Vergleich: Das durchschnittliche Einkommen eines Arbeiters beträgt in den Städten Chinas monatlich umgerechnet etwa 300 Euro.