(Minghui.org)

Oh, Reich der Mitte, das Land, das ich liebe –von dir stamme ich ab, hier bin ich aufgewachsen.

Deine reichhaltige Kultur ist das, was mir lieb und teuer ist,die unvergängliche Weisheit von fünftausend Jahren.

Bei Morgengrauen stehen wir auf, nach Sonnenuntergang gehen wir schlafen,im Frühling blühen die Pfirsiche, im Herbst die Chrysanthemen,unsere Männer arbeiten auf den Feldern, die Frauen sitzen am Webstuhl,die Kinder spielen; sie wissen, dass Güte alle guten Dinge zum Blühen bringt.

Unsere Häuser sind sauber und hell, unsere Kleidung schlicht und ordentlich;Achtung verbindet Eheleute, sie führen ihre Kinder.Mit Schach, Musik, Malen verbringen wir unsere Freizeitunter den dahingleitenden Wolken im Pavillon am See.

Unsere scharfsinnigen Männer sind bescheiden und aufrichtig,sie ehren die Alten, achten den Himmel und das Schicksal,bewahren die Ordnung in den Familien und den Frieden zwischen den Ländern;in der Kunst und im Krieg sind sie geschickt und folgen dem Weg.

Oh, Reich der Mitte, meine göttliche Heimat –die Geschichten vergangener Tage erinnern mich an dich.

Oh, Reich der Mitte, zu dir streben wir –denn viele weise Männer inspirierte deine Geschichte.

Die Zeit galoppiert weiter wie ein beflügeltes weißes Pferd,die Sterne drehen sich am Himmel, während sich Hügel und Flüsse verändern,die Wälder erstrecken sich endlos über die goldene Erde,während die Häuser unserer alten Gefährten immer noch stehen und überdauern.

Unsere einfachen, reinen Brauchtümer sind nur noch eine vage Erinnerung;unter unseren Weggefährten ist nur noch ein Hauch von Herzlichkeit übrig.Unser Volk heiligte einst den Namen Maitreyas,jetzt führt Dafa zum Himmel, doch unser Volk erkennt es nicht.

Die Türme von Xi'an, die altehrwürdigen Palastmauern –aber wo ist Tang Taizong, der einst durch diese Hallen schritt?Die Tempel von Peking, die Schreine der großen Daos –von Leben, Tod, Wiedergeburt, wer hat es ergründet?

Oh, Reich der Mitte, Heimat der Suchenden –Unzählige Suchende zogen an deinen Grenzen vorbei.

Oh, Reich der Mitte, Heimat der Suchenden –der Beginn aller Reisen, das Ende unserer Suche.