(Minghui.org) Das Hauptwerk von Falun Dafa, das Zhuan Falun, wurde erstmals 1995 in China veröffentlicht. Obwohl die Fa-Erklärungen auf Chinesisch verfasst waren, wurde der Kultivierungsweg schnell von Menschen aller möglichen Nationalitäten angenommen und geschätzt. Die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht fanden bei vielen verschiedenen ethnischen Gruppen Anklang und inspirierten sie, ihr Leben zum Besseren zu verändern.

Praktizierende in Polen übersetzten das Zhuan Falun erstmals im Jahr 2007. Im Jahr 2017 begannen sie mit der Überarbeitung, im Jahr 2018 schlossen sie die zweite Auflage ab. Da die Fa-Erklärungen so tiefgründig sind, diskutierte das Übersetzungsteam ausgiebig über ihre Formulierungen, um sicherzustellen, dass die Bedeutung der chinesischen Schriftzeichen so korrekt wie möglich wiedergegeben wurden.

Die polnischen Praktizierenden lesen das Zhuan Falun regelmäßig und richten sich in ihrem Alltag nach Falun Dafas Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht aus.

Krankheiten verschwinden

Bevor Tomasz Dafa zu praktizieren begann, litt er jahrelang unter Migräne. Manchmal wurde er vor Schmerzen ohnmächtig. Er entwickelte eine Lichtempfindlichkeit und erbrach, wenn die Schmerzen zu stark wurden. Schmerzmittel hatten bei ihm keine Wirkung. „Ich habe die Medikamente ein paar Mal genommen und festgestellt, dass sie nur wenig Wirkung hatten, deshalb beschloss ich, sie nicht mehr zu nehmen“, so Tomasz.

Zu allem Übel konnten die Ärzte nicht herausfinden, was ihm fehlte. „Ich habe alle möglichen Tests gemacht, auch eine CT. Die Ergebnisse zeigten, dass ich weder einen Hirntumor hatte, wie vermutet, noch irgendwelche Hirnläsionen. Ich konnte nicht verstehen, warum die moderne Medizin nicht erklären konnte, warum ich so krank war.“

Tomasz hatte seit seiner Kindheit eine starke spirituelle Neigung und war daran interessiert, neue Wege kennenzulernen, um seine Spiritualität zu vertiefen. Nachdem er eines Tages im Jahr 2019 mit einem Kollegen über Spiritualität gesprochen hatte, gab dieser ihm ein Exemplar des Zhuan Falun. Tomasz wollte kurz danach in Urlaub fahren und beschloss, das Buch mitzunehmen und im Flugzeug zu lesen.

„Als ich das Zhuan Falun aufschlug und ein paar Seiten gelesen hatte, fand ich darin sofort Antworten auf meine Fragen. Ich wusste, dass dies der spirituelle Weg war, nach dem ich jahrelang gesucht hatte, und wollte ihm sofort folgen“, erinnert er sich. „Ich hatte das Gefühl, als wäre plötzlich eine Blockade von mir entfernt worden, die mich daran gehindert hatte, die Welt um mich herum wirklich zu verstehen.“

Tomasz (links) spricht bei einer Veranstaltung mit einem Paar über Falun Dafa

Aus den Fa-Erklärungen von Meister Li Hongzhi verstand Tomasz, dass Karma aus früherem Fehlverhalten die Quelle allen menschlichen Leidens, einschließlich der Krankheiten, ist. Plötzlich verstand er, warum er Schmerzen hatte, obwohl die Ärzte nichts feststellen konnten. Er verstand, dass der beste Weg, dieses Leiden zu beenden, darin bestand, sich charakterlich zu verbessern und seinen moralischen Maßstab zu erhöhen. Dadurch würde er keine Dinge mehr tun, die weiteres Karma anhäufen würden. Bald darauf begann er, diese Erkenntnisse in die Tat umzusetzen, und konzentrierte sich darauf, negative Gedanken abzulehnen und nach den Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht zu leben. Die Ergebnisse waren bemerkenswert.

„Das Praktizieren von Falun Dafa befreite mich von meiner Migräne“, resümiert Tomasz. „Ich habe festgestellt, dass sich meine Gesundheit seit Beginn meiner Kultivierung deutlich verbessert hat. Früher war ich arrogant und ungeduldig. Ich hatte viel Wut in mir und habe oft auf andere herabgeschaut. Das regelmäßige Lesen des Zhuan Falun hat mir geholfen, diese negativen Eigenschaften zu beseitigen. Ich bin nicht mehr ungeduldig. Ich habe nicht nur aufgehört, schlecht über andere zu denken, ich bin auch vernünftiger geworden.“

Die Grenzen wissenschaftlicher Erkenntnisse überwinden

Monica hatte als Kind eine Vielzahl von Symptomen – von ständigen Erkältungen, Nasennebenhöhlenentzündungen und Asthma bis hin zu Bluthochdruck, Herzrhythmusstörungen und Barrett-Ösophagus. All diese Beschwerden begleiteten sie bis ins Erwachsenenalter. Sie war oft bei Ärzten und ein großer Teil ihrer Ernährung bestand aus Medikamenten.

Monica: „Ich erinnere mich, dass ich ein Jahr lang buchstäblich von Arzt zu Arzt rannte. Es verging kaum eine Woche, in der ich nicht irgendwo einen Termin bei einem Spezialisten hatte“, sagt sie. „Es kam zu dem Punkt, an dem ich dreimal täglich eine große Handvoll verschiedener Tabletten einnahm – jeden Tag. Wenn ich das Haus verließ, nahm ich immer Medikamente für den Notfall mit. Ich glaubte fest an die Wissenschaft und so dachte ich, dass nur die westliche Medizin mir helfen könne.“ 

Sie akzeptierte die Tatsache, dass sie möglicherweise für den Rest ihres Lebens Medikamente einnehmen müsste.

Im Jahr 2015 hörte Monica von Falun Dafa. Als sie das Zhuan Falun las, verstand sie besser, warum Menschen krank werden und wie wichtig es ist, die eigene Moral zu erhöhen. Danach verbesserte sich ihre Gesundheit schnell und sie benötigte keine Medikamente mehr.

„Ich beschloss, die Einnahme der Medikamente gegen Bluthochdruck allmählich einzustellen, und fragte einen befreundeten Arzt, ob ich die Dosis jeden Tag reduzieren und die Einnahme schließlich ganz einstellen könne“, erinnert sich Monica. „Ich war überrascht, dass ich mich an den Tagen, an denen ich eine Tablette einnahm, schlechter fühlte. Nachdem ich die Einnahme ganz eingestellt hatte, fühlte ich mich viel besser.“

Monica verteilt Flyer über Falun Dafa

Nachdem sie aufgehört hatte, Medikamente zu nehmen, habe sie sich „noch nie so gut gefühlt“, sagt sie. Sie sei auch, seitdem sie Falun Dafa praktiziere, aufgeschlossener und toleranter geworden. Sie habe gelernt, dankbar für die vielen Segnungen in ihrem Leben zu sein.

Monica: „Als ich das Zhuan Falun weiterlas, erlebte ich viele Wunder, einfach so – sanft und leise. Ich habe unermessliche positive Veränderungen in meinem Leben erfahren – in meinem Privatleben mit meiner Familie, in meinen sozialen Kontakten und in meinem Berufsleben. Alles hat sich zum Besseren gewendet und ist lohnender und gesünder.“

Dankbar für die Segnungen

Das Zhuan Falun hat Tomasz und Monica und viele andere polnische Praktizierende aus den schwierigsten Zeiten ihres Lebens herausgeführt. Sie sagen, dass sie jetzt optimistischer und toleranter seien und eher bereit zu vergeben.

„Ich bin Meister Li dankbar, dass er mir gezeigt hat, wie ich ein besserer Mensch werden kann, und mich anleitet, mein schlechtes Verhalten aufzugeben. Ich versuche, mich täglich zu verbessern, ohne andere dabei zu verletzen. Es gibt viele Situationen, die meinen Charakter auf die Probe stellen. Ich versuche dann, ruhig und gelassen zu bleiben“, so Tomasz. „Ich bemühe mich, mich auf der Grundlage des Fa zu erhöhen.“

Vor Beginn ihrer Kultivierung hatte Monica sich Sorgen um ihre Gesundheit gemacht – jedes kleine Unwohlsein schien eine neue Krankheit anzuzeigen. Seit sie sich kultiviert, ist sie entspannter und ihre Gesundheit hat sich verbessert. Sie stellt fest, dass sich ihr Verständnis von Krankheit, Gesundheit und Leben völlig verändert habe.

„Jeden Tag erfahre ich die Segnungen von Falun Dafa. Es gibt echte Wunder in jedem Aspekt meines Lebens, besonders wenn ich daran denke, wie ich die Welt früher gesehen habe“, sagt sie.

Und Tomasz resümiert: „Am 30. Jahrestag der Erstveröffentlichung des Zhuan Falun bin ich wirklich dankbar, dass ich die Prinzipien Wahrhaftigkeit, Güte und Nachsicht in meinem Leben anwenden kann. Ich hoffe, dass immer mehr Menschen von diesem Kultivierungsweg profitieren können, so wie ich es getan habe. Falun Dafa hat mir geholfen, meine Fehler zu korrigieren und jeden Tag besser zu werden.“