Herr Yang Boliang, ein 46-jähriger Taxiunternehmer, ist Bewohner der Gemeinde Hongtoushan, Stadt Fuxun, Provinz Liaoning. Am 18. August 2004 wurde er verhaftet. Er wurde von Hao Jianguang, Abteilungschef des Fuxun Polizeibüro, den Abteilungschef Liu, Guan Yong und Zhang Bin brutal gefoltert. Später wurde Herr Boliang zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt und befindet sich nun im Fuxun Arbeitslager.

Am Morgen des 18. August 2004 stieg ein Mann, um die 40, in Yangs Taxi und wollte zur lokalen Gemeinderegierung gefahren werden. Der Mann forderte Yang auf ca. 10 Meter vor dem Gebäude zu stoppen. Plötzlich näherten sich Yang sechs Männer und zogen ihn aus dem Taxi heraus. Ohne sich auszuweisen, legten sie Yang Handschellen an und stießen ihn ins Auto. Dabei beschädigten sie Yangs Taxi.

Yang fragte sie, wer sie waren. Sie sagten ihm, dass sie die Polizei wären: „Warum verhaften sie mich? Ich habe nichts getan,” sagte Yang. Die Polizei antwortete: „Verhaften? Wir werden dich zusammenschlagen! Was willst du machen?” Daraufhin fingen sie an ihn zu treten. Yang sagte: „Die Bürger so zu behandeln verstößt gegen das Gesetz.” Sie lachten: „Wir werden dich zusammenschlagen und du kannst dich ja bei Jiang Zemin beschweren. Dich zu verprügeln, ist noch gar nichts! Warte erst, wenn du in der ersten Abteilung der Fuxun Polizeiabteilung bist. Sie werden dich töten!”

Um die Mittagszeit brachten sie Yang zu der ersten Abteilung der Fuxun Polizeiabteilung. Alle Sachen von Yang wurden ohne die Ausstellung eines Belegs beschlagnahmt. Darunter befanden sich 470 Yuan (1) Bargeld und ein Mobiltelefon.

Die Polizei legte Yang Handschellen an und band ihn für 24 Stunden an ein Heizungsrohr. In dieser Zeit verhörte ihn der Chef, Hao Jianguang, von der ersten Abteilung und wollte ein Geständnis von ihm erzwingen. Yang erzählte ihnen, dass er nichts Falsches getan hätte und so nichts zum Gestehen hätte. Hao drohte ihm: „Wir werden dich freilassen, wenn du gestehst, sonst wirst du körperlich leiden.” „Ich habe nicht gegen das Gesetz verstoßen. Ich wurde für 24 Stunden gefangen gehalten. Sie müssen mich gehen lassen,” sagte Yang.

Yang wurde nicht freigelassen. Stattdessen wurde er mit gefesselten Händen hinter dem Rücken gefoltert. Yang sagte: „Die Polizei verstößt gegen das Gesetz, wenn sie die Bürger foltert.”

Der Abteilungsleiter Liu, der Polizeibeamte Guan Yon, Zhang Bin, insgesamt acht Personen hielten Yang auf dem Boden fest und streckten seine Beine bis ca. 180° auseinander. Yang fiel vor Schmerz in Ohnmacht. Er musste sich den ganzen Nachmittag auf dem Boden krümmen und konnte vor Schmerz nicht mehr aufstehen. Währenddessen trat Guan Yong, Yang am ganzen Körper.

Als Hao Jianguang bemerkte, wie Yang auf dem Boden lag, sagte er: „Versuche nicht mich hereinzulegen.” Yang sagte: „Es waren diejenigen, die für sie arbeiten.” Hao erwiderte: „Ich sehe keine Verletzungen.” „Sie wollen es nicht erkennen, auch wenn Sie die Fakten sehen würden,” antwortete Yang.

Wegen den schweren Verletzungen konnte Yang nicht mehr aufstehen und musste den ganzen Abend auf dem Boden liegen bleiben. Er musste die ganze Zeit Handschellen und Ketten tragen.

Am Morgen des 20. August verhörten Guan Yong und andere unter dem Befehl von Hao Jianguang wieder Herrn Yang. Dieser sagte: „Ihr folgt nicht dem Gesetz! Ich werde keine dieser Fragen beantworten!”

Sie schlugen mit einem Holzstock auf Yangs Kopf bis der Stock in mehrere Stücke zerbrach. Sie peitschten mit einem Gürtel und Elektrokabeln auf Yangs Kopf. Außerdem verwendeten sie eine Bank, um Kopf und Körper des Opfers zu attackieren.

Yangs Kopf war mit Blut, Beulen und klaffenden Wunden bedeckt. Eines seiner Ohren war geschwollen. Sein linker Arm wurde schwer verletzt und färbte sich dunkellila. Sein Hemd wurde in Fetzen gerissen. Die Polizei schickte den verletzten Yang zur ersten Strafanstalt, wo seine Folter fortgesetzt wurde. Das Opfer fühlte sich übel und schwindelig und sein ganzer Körper zitterte. Er verlor schließlich das Bewusstsein.

Yang wurde in die Notfallaufnahme eines Krankenhauses gebracht. Sein Blutdruck betrug 80/60. Der Arzt gab ihm eine Spritze und schickte ihn zur Strafanstalt zurück. In den folgenden zehn Tagen, fühlte sich Yang schwindelig und verlor das Gehör auf der rechten Seite, seine Glieder fühlten sich taub an und sein Damm Bereich war geschwollen und färbte sich lila.

Später wurde Herr Yang Boliang gesetzeswidrig zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt. Er wird nun im Fuxun Arbeitslager gefangen gehalten.

9. November 2004